"ليست ثمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há

Não há maneira fácil de o dizer, por isso... vou só dizê-lo...
ليست ثمة طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف أدخل بصلب الموضوع مباشرة

Não há uma maneira fácil de dizer isto, Tom... então, vou dizer depressa.
ليست ثمة طريقة سهلة "لقول هذا "توم لذا سأقولها فحسب

Não há nada melhor que a política a retalho.
ليست ثمة بديل عن السياسة المباشرة

Não há forma de termos a certeza...
ليست ثمة طريقة نتأكد فيها

Não há recompensa por si, Senhor Crawford.
‫ليست ثمة مكافأة مقابل رأسك ‫سيد (كراوفورد)

Não há nenhum sinal naquela porta.
ليست ثمة لافتة تعتلي الباب.

- Pense outra vez. - Não há vantagem.
فكر مجدداً - ليست ثمة مصلحة -