"ليست جاهزة" - Traduction Arabe en Portugais

• não está pronta
• não está pronto
• não está preparada
• Ainda não está

Vamos descobrir uma maneira, mas esta máquina, ainda não está pronta.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

Desculpa, mas a torta especial que tu tens de ir entregar ainda não está pronta.
أنا اسفة و لكن الفطيرة التي يجب تسلميها ليست جاهزة

Está faltando um pouco de sutileza, na aproximação deste macho e, de qualquer maneira, a fêmea ainda não está pronta para ele.
وعلى أية حال، الأنثى ليست جاهزة له لحد الآن.

não está pronto. Eram transmissões de teste, as que apanhou.
ولكنها ليست جاهزة هذة كانت اشارات تجريبية التي التقطتها

Temos tempo, o bolo ainda não está pronto.
الكعكة ليست جاهزة حتى الان،لهذا لدي الوقت الكثير.

A humanidade não está preparada para tal poder, e talvez nunca esteja.
البشرية ليست جاهزة لهذا القدر من السلطة ويمكن أن تكون أبدا.

Ela não está pronta para tomar conta de uma adolescente rebelde, neste momento.
انها ليست جاهزة لاخذها واحتضان مراهقة الان

Esta ave não está pronta para voar, ainda não acabei de encher o depósito..
مهلا ، هذه الطائرة ليست جاهزة للتحليق لم تمتلئ وقود بعد

A minha teoria ainda é a melhor, mas não está pronta para manufactura.
نظريتي لا تزال أفضل ، ولكنها ليست جاهزة للتصنيع.

A estratégia de prisão ainda não está pronta. Siga. Não o perca.
إسْتراتِيجيّة الإعتقال ليست جاهزة بعد اتبعه ولا تفقده

A sua engenhoca não está pronta.
لكن آلتك ليست جاهزة. قلت بأنها تتطلب أربعة و عشرين ساعة

A América não está pronta para a realidade.
أمريكا ليست جاهزة لي حتى الآن.

O barco não está pronto, Capitão. O problema é Moscovo.
الغواصة ليست جاهزة, كابتن المشكلة هي موسكو

Mas ainda não está pronto, e não temos leite.
لكنها ليست جاهزة بعد و لا يوجد حليب

- Estou a ouvir-te. Estou aqui mesmo. O gumbo ainda não está pronto.
ها أنا ذا في مكاني، والبامية ليست جاهزة بعد

Ainda não está pronto, mas é confortável.
إنها ليست جاهزة بعد ولكن السرير فيها مُريح

Porque os factos são que, o teu jogo não está pronto.
لأن حقيقة الأمر هي أن لعبتك ليست جاهزة

- Pois. Mas a EGP não está preparada para isso.
حسناً، شركة "إم سي سي" ليست جاهزة لهذا بعد.

Posso dar um pouco, mas ainda não está preparada.
سأعطيك ما لدي لكنها ليست جاهزة

Ela não está preparada, percebes?
وانها ليست جاهزة فقط حسنا؟