"ليست غلطتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens culpa
• culpa não é tua
• - A culpa não
• não é culpa tua
• culpa não foi tua
• A culpa não é sua

Não tens culpa de o mundo ser um lugar assustador.
انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف.

Olha, Não tens culpa de o demónio estar sempre um passo à nossa frente.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Sabes, a culpa não é tua, mas tu aprendeste a definir o sucesso pelo dinheiro e posses.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

Mas a culpa não é tua. Não mataste aqueles rapazes.
ولكنها ليست غلطتك أنت لم تقتل هؤلاء الشباب

- A culpa não é tua. ela vai para a reabilitação e deixa para os presidentes interinos a bomba.
ليست غلطتك كل الوقت المحافظة لديها الخيارات الصعبة لإختيارها تذهب للمصلحة وتترك الخيار

Pois, pois... Tal como não é culpa tua ele cair no chão todas as manhãs.
أجل، كما أنها ليست غلطتك بأن توقعه على الأرض كل يوم

Não podias saber, a culpa não foi tua.
لا يمكن أن تكون على علم. عزيزي، هذه ليست غلطتك.

A culpa não é sua. Não leve a mal.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Sim, eu sei que Não tens culpa de terem adiado a reunião, mas prometeste que voltavas esta noite.
نعم، أعرف أنها ليست غلطتك أن الاجتماع تأجل لكنك وعدتني أن تعود الليلة

"Lorenzo, Não tens culpa de o rapaz ter acabado assim. "
لورينزو هذه ليست غلطتك هذا الولد مسؤول عما فعل

Podes dizer que Não tens culpa, mas estás ligado a isso.
يمكن أن تقول أنها ليست غلطتك لكنك مرتبط به

Nicky, tu Não tens culpa.
نيكي... إنها ليست غلطتك يجب على ماما الذهاب فقط

Não tens culpa, querida. Isso é uma coisa de mãe.
ليست غلطتك فكلمة أم جزء من كلمة اختناق

Tu Não tens culpa de nada.
انها ليست غلطتك

A culpa não é tua, Debra. Eu compreendo as hormonas.
إنها ليست غلطتك ديبرا أنا افهم بالهرمونات

A culpa não é tua. Estamos todos em território desconhecido.
إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة

A culpa não é tua.
لابأس هون عليك انها ليست غلطتك انسى الأمر

Compreendo que a culpa não é tua, esqueceres-te de quem és e fugires de nós.
نفهم أنّها ليست غلطتك أنّك نسيت من تكونين وهربتِ منّا.

Lamento que tenhas assistido a isto. A culpa não é tua.
أعتذر لأن عليك رؤية هذا - إنها ليست غلطتك -

- A culpa não é tua.
ـ ليست غلطتك ـ ها أنت يا فرانسيس

- A culpa não é tua. - Estava melhor antes de me conhecer.
هذه ليست غلطتك - حسناً هو كان أفضل قبل أن يقابلني -

não é culpa tua. É que todos te tratam de forma diferente.
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة

A culpa não foi tua.
أوه ، حبيبتي ، انها ليست غلطتك.

É suposto dizer, "Não, Natalie, A culpa não é sua. Pára de se culpar".
يجب ان تقول لي لا ناتالي لاتلومي نفسك انها ليست غلطتك