"ليست هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• não há
• Não existe
• Não é
• Não tem
• não está lá
• Sem
• não existem
• Não está aí
• Nenhum
• não estão lá

Como Angelou e Einstein experimentaram, muitas vezes não há um limiar para as realizações que tranquilizem este sentimento.
وعلى حسب ما عاشته أنجيلو وأينشتاين، غالبًا ليست هناك عتبة إنجاز لا تظهر معها هذه المشاعر.

Capitão, não há nenhuma denúncia de um camião roubado.
كابتن ليست هناك تقارير عن اية شاحنات مسروقة

Não existe certamente, qualquer barreira técnica ou económica no caminho.
ليست هناك بالتأكيد أي حواجز إقتصادية أو تقنية على الطريق.

Espera! Para de seguir-me! Não é preciso agradeceres-me.NNão me deves nada.
،اذهب بعيدا، لا تحاول ان تتبعني ليست هناك ضرورة لتشكرني

Não tem mistério. Parte da frente, parte de trás, água em volta.
ليست هناك خدعه هذه الجبهه المقدمه وهذه الخلفيه والماء من حولها

Ele sabe que o braço não está lá, apesar disso, é uma experiência sensorial muito forte para o paciente.
هو يعلم أن الذراع ليست هناك ولكن، مع ذلك، إنها تجربة مثيرة للحسية للمريض.

Sei que frequentemente enfrento muralhas que parecem completamente insuperáveis, mas o meu pai insiste em que não existem becos Sem saída.
أعلم أنني أصطدم بجدران يصعب تسلقها تماما، لكن أبي أصر أنه ليست هناك طريق مسدودة.

Não, quando o V é fresco não há o risco de coagular.
لا .. ليست هناك مخاطر في شربه بينما الدماء لازالت طازجه

Estou a ver as tuas coordenadas, e, simplesmente, não há outro caminho.
أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى

não há muita luz lá em baixo, mas creio que o apanhei.
ليست هناك إضاءة جيدة هناك ولكن ، أظنني التقطت صورة جيدة

não há regras, nem certo ou errado.
إذاً ليست هناك قوانين، لا صواب، لا خطأ، هذه الطريقة، تلك الطريقة.

Está embutido directamente; não há instruções externas.
إنها مضمنة مباشرة؛ ليست هناك تعليمات خارجية.

Já Não existe! Explodiu!
ذلك ما أحاول إخبارك به, أيها الصبي إنها ليست هناك, إنفجرت كلياً

Se ela entra no quarto, finjo que não a vejo... que ela Não existe.
لو دخلت الغرفة بيما أنا هناك سأتظاهر بأنها ليست هناك وأنا غير حقيقية

Veja... Não é possível ela ter enviado essa mensagem.
ليست هناك وسيلة بانها قامت بأرسال تلك الرسالة

Não é ninhum incómodo. Tenho muito boa memória.
ليست هناك متاعب على الإطلاق إن لدى ذاكرة جيدة جداً

Não tem Nenhum neurônio humano, mas descobriu-se algo raro.
بالطبع، ليست هناك خليّة بشريّة في رأسها لكن،

Portanto, este método Não tem uma taxa de sucesso de 100% mas não há outra estratégia possível que faça melhor.
حسنا، هذه الطريقة إذن لا تعطيك نسبة نجاح 100 في المئة، لكن ليست هناك استراتيجية أخرى ممكنة يمكنها تقديم ما هو أفضل.

Assim que ele chegar ao clube, vai descobrir que ela não está lá.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

Sem a chave, não pude evitar que a máquina regressasse.
ليست هناك أية وسيلة لمنع الآلة من العودة , أفتقر إلى المفتاح

Foi-se embora, ou seja, Não está aí agora, ou foi-se embora de vez?
على رسلك.لقد رحلت تعني أنها ليست هناك بعد الأن؟ أم انها رحلت حقا؟

Então percebeste que o Tanith não pode escapar para lado Nenhum.
إذا أنت تفهم أنه ليست هناك مكان يهرب الية تانيث

Os wraith podem fazer-nos ver coisas que não estão lá.
الريث ممكِن أن يجعلك ترى أشياء ليست هناك.