"ليسوا كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não são
• não estão
• não o são

Além disso, pensei que os teus filhos fossem adoráveis, mas não são.
بالإضافة , إلى أنني كنت أن أبنائك ظرفاء لكنهم ليسوا كذلك

Eles pensam que isso significa que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são, porque neste momento temos tido líderes brilhantes nos negócios, na finança, na política, a tomar decisões terríveis.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جداً .. ومنتجون جداً ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات

Aliás, as pessoas do nosso clube não são assim.
. بالإضافة إلى أن الناس في نادينا ليسوا كذلك

O plástico faz com que se sintam cheias, quando não estão nada por isso morrem de fome e passam as toxinas do plástico para a cadeia alimentar.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

Sabe lá quantas pessoas pensam estar cobertas pelo seguro e não estão.
ستتفاجأ بعدد الأشخاص الذين يحسبون أنفسهم مؤمنين بكل تام لكنهم ليسوا كذلك

Trato estes homens como soldados, mas eles não o são.
أنا أعامل الرجال وكأنهم جنود , وهم ليسوا كذلك

Eles pensam que são felizes. Mas acredita em mim, não são.
يحسبون أنهم سعداء ولكن صدّقني، إنهم ليسوا كذلك

Não, têm que ser pegajosas e não são.
لا ليسوا كذلك منتهية الصلاحية تكون لزجة الملمس

Reforçam isso invadindo-lhes os pensamentos, fazendo-os pensar que são responsáveis por toda aquela dor quando, na verdade, não são.
،ثم يدعم هذا، بتسميم أفكارهم و يجعلهم يعتقدون بأنهم المسئولين عن كل هذه المآسي بينما هُم ليسوا كذلك

Cecília, baseias-te na suposição de que são razoáveis, mas não são.
انت تعمل على افتراض انهم عقلانيين انهم ليسوا كذلك

As únicas pessoas que não são assim são os Amish e, parece, tu.
, الوحيدون الذين ليسوا كذلك هم أهل الريف و من الواضح , أنت

Só que não são e não é.
باستثناء أنهم ليسوا كذلك و الأمر ليس كذلك

E os que não são, pensarão, que os estará analisando, o que será verdade.
و الذين ليسوا كذلك سيعتقدون أنك تُحللينهم, الأمر الذي سيحدث بالطبع

Querem que acreditem que são vossos protectores, mas não são.
إنهم يريدون أن تعتقدوا أنهم حماتكَ ، ولكنهم ليسوا كذلك

Essas raparigas podem parecer inocentes, mas não são.
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك

Acham que são nossos amigos, mas não são.
إنهم يظنون أنهم أصدقاؤك ولكنهم ليسوا كذلك

São como nós, escondem-se sozinhos. Fingem ser aquilo que não são.
هم مثلنا ، ولكنهم يختبئون ، وحيدون يدّعون أنهم ليسوا كذلك

não são. Sei que queres falar mais sobre isto, mas não consigo.
انهم ليسوا كذلك انظر ، أنا أعلم أنك تريد الحديث عن هذا أكثر من ذلك

E não estão.
و بأنهم أعلى من بقية الناس و لكنهم ليسوا كذلك

Eu estou aqui para ti. E muitos pais não estão.
أنا هنا لأجلكِ والكثير من الآباء ليسوا كذلك

Neste momento, em África, há 3 mil lindas crianças vivas que deviam estar mortas, mas não estão, graças a mim.
الآن في أفريقيا حوالي 3 آلاف أطفال رائعين أحياء اليوم كان يفترض أن يكونوا ميتين، لكنهم ليسوا كذلك بسببي

Sais da choça e muitas pessoas, que consideravas amigas, não o são.
بالخروج من السجن، ندرك أن أصدقاء لا بأس بهم ليسوا كذلك حقاً