"ليسَ لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

não temos tempo de contatar a toda esta gente, estamos na metade de um julgamento.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل نحنُ في وسطِ المُحاكَمَة

Agarraram-no traficando drogas, e ele se rehúsa a falar... assim não temos outra opção que encerrá-lo no fossa.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

não temos tempo de passar por todo o alfabeto.
ليسَ لدينا الوَقت لاستعمال الأبجدية كُلها

Falando disso, por que não temos mesa de pool?
و بالمُناسبَة، لماذا ليسَ لدينا طاولة بلياردو؟

não temos tempo. Temos coisas a fazer.
ليسَ لدينا وقت لدينا أشياء يجب أن نقوم بها

- não temos esse tempo.
وربما حتى اشهر ليوافقَ عليهِ ليسَ لدينا ذلكَ الوقت

não temos um médico. não temos conhecimento suficiente.
ليسَ لدينا طبيب نفسي ، سيدي هذا ابعد من فهمنا

Mesmo que seja possível, não temos como saber ao certo.
حتى إذا كانَ ممكناً ليسَ لدينا طريقة لنتأكدَ من هذا

Está bem. Queres saber? não temos tempo para isto agora.
تعلمي , نحنُ ليسَ لدينا وقت من أجل هذا الآن.

Espero só que não seja nenhuma doninha, porque não temos nenhum sumo de tomate.
، حسناً ، آمُل بأن لا يكونُ مُخادِعاً فحسب لأنهُ ليسَ لدينا أيُ عصير طماطم

Eu disse à tua mãe. não temos alas para crianças.
أخبرتُ أمَّكِ أنهُ ليسَ لدينا جناح للأطفال هنا

Seja como for, quero que saibam que não temos nada contra os judeus, os árabes... ou os chineses!
أريدكَ أن تعرف بأنه ليسَ لدينا أية عداوة بين اليهود أو العرب أو الصينيّون.

Ontem, tínhamos provas e agora já não temos.
أجل,ولقد كان لدينا دليلاً البارحة، والآن ليسَ لدينا.

não temos muito tempo. Era apenas um grupo de batedores.
ليسَ لدينا المزيد من الوقت كانت هذه مجموعة استطلاع و حسب

não temos tempo de falar disso agora.
لكن ليسَ لدينا الفرصة لكي .نتحدث بشأنِ ذلك الآن

Infelizmente não temos outra opção.
لسوءِ الحَظ، ليسَ لدينا خَيارٌ آخَر

Nós não temos oportunidades, Usuário.
ليسَ لدينا فرصة للنجاة أيها المُستخدم

não temos legumes, nem frutas, nem nozes.
ليسَ لدينا أي فواكه ، خضرة ، مكسرات

não temos muito tempo, hoje.
ليسَ لدينا الكثير من الوقت "روزي" أينَ أنتِ ؟ إتصلي بي ، الشرطة تبحث عنك