"ليس أمام" - Traduction Arabe en Portugais

• Não em frente
• Não na frente
• Não no
• não perante
• não à frente de
• À frente
• não diante
• à frente do

Não me pode decepcionar desta forma em frente dos homens, Não em frente dos outros.
لا يمكنك أن تخذلني هكذا امام الرجال ليس أمام الآخرين

- Não em frente a outras pessoas. - Estou a tentar ser normal.
ــ ليس أمام الناس ــ أحاول أن أكون طبيعية فحسب

Estou a pensar em abraçar-te, Max. Não na frente do robô.
ـ أنا أفكر بعناقك يا (ماكس) ـ ليس أمام الآليين

Não na frente dos meus empregados.
ولكن ليس أمام من يعملون لديَّ, حسناً؟

Não no meu BO, não À frente de dois idiotas da ortopedia.
ليسفيغرفةالعمليات, ليس أمام هؤلاء الأغبياء

Estou habituada a ser humilhado, mas não perante tanta gente.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Da próxima vez que quiser tratar-me como uma colegial mal comportada, faça-o em privado, e não diante da criadagem.
في المرة القادمة التي تريد أن تعاملني بها كتلميذة غير مطيعة يمكنك أن تفعل ذلك على إنفراد، ليس أمام الخدم

Em público, não. E muito menos À frente do homem de quem gostam.
ليس علناً وبالتأكيد ليس أمام الرجال الذين يكنون مشاعر لهم

Tu não podes falar das minhas credencias daquela maneira, Não em frente dos jornalistas.
لا يُمكن أنْ تتحدث عن شهاداتي بهذه الطريقة، ليس أمام الصحافة.

Não me podes tocar no trabalho, Não em frente das pessoas, como se estivéssemos juntos, ou algo assim.
لايمكنك لمسي في العمل ليس أمام الناس وكأننا مع بعضنا أو ماشابه

Não, não... Em frente a todos, não. Entre, paizinho querido.
لا، لا، ليس أمام الجميع تفضل حبيبي

Não em frente da raposa, ela está com a coruja.
ليس أمام الثعلب ، إنه مع البومة

Não na frente das crianças.
ليس أمام الأطفال، لا أريد

Jessica! Não na frente das pessoas.
جسيكا ليس أمام الجميع

Não na frente do meu bebé!
ليس أمام ناظري ابني

Mas Não no meu turno.
ليس أمام ناظري.

Não no meu turno.
ليس أمام ناظري.

Então, diga ao Finn que a pode apoiar num evento menor, com 20 pessoas num ginásio de uma escola qualquer, não perante a imprensa nacional.
إذًا أخبري (فين) أنه يُمكنه تأييدك في حدث داخل المدينة مع 20 شخصًا في صالة رياضة مدرسة ثانوية ذو رائحة نتنة ليس أمام الصحف القومية

Não me obrigues a fazer isto aqui. Não, À frente de toda a gente.
لا تجعليني افعلها هنا فالخارج , ليس أمام الجميع ؟

Quer dizer, não À frente de alguém.
أعني، ليس أمام أحد ..

Zoc, por favor, não diante do Spindle.
(زوك)، ليس أمام (سبندل)

À frente do miúdo não, meu!
مُريبة قليلاً؟ أنتَ , ليس أمام الطفل , يا رجل!