"ليس بالقدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tanto

Não tanto quanto eu vou matar se parares de dançar.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Não tanto quanto queríamos. Não $40.000.
ليس بالقدر الذى كنا نخطط له ليس 40.000 دولار

Sim, muito. Não tanto como gostaria.
نعم، وبشدة، ليس بالقدر الذي أريد أن أكونه

Talvez um pouco, mas Não tanto.
أستطيع أن أكون مجنونا قليلا، ولكن ليس بالقدر.

São espertos, mas talvez Não tanto quanto nós.
أنهم أذكياء ولكن ربما ليس بالقدر الكافى

- Não tanto como os 25 polícias que estavam na praia, mas mesmo assim, ficou.
لكن ليس بالقدر الذى فاجأ الــ 25 شرطـى الموجودون على الشاطـىء ... ...لكن نعم , هى مفاجأة

Mas Não tanto como o Outono, Como é evidente, porque, bem...
ولكن ليس بالقدر كما الجنيات الخريف, بطبيعة الحال، لأنه، أيضا ...

Aparentemente, Não tanto como te incomoda a ti.
تقريبًا ليس بالقدر الذي يزعجك به

Ser alto ajuda, mas Não tanto como as pessoas pensam.
لكن ليس بالقدر الذي يظنه الجميع

Não tanto como esperava.
ليس بالقدر الذي كنتُ اتطلّع إليه

Mas Não tanto quanto eu fui, um dia.
لكنْ ليس بالقدر الذي كنتُه سابقاً

Não tanto como gostaria.
ليس بالقدر الذي كنت اريده

Não tanto quanto gostaria.
ليس بالقدر الذي أردته

Não tanto como é normal.
ليس بالقدر المعتاد

Não tanto quanto antes, talvez.
ليس بالقدر نفسه كالسابق, ربما

- Não tanto como pensas.
ليس بالقدر الذي تظنينه

Não tanto quanto eu planeio magoar-te a ti.
ليس بالقدر الذي سوف آلمك به

Não tanto como ele quer casar-se consigo.
ليس بالقدر الذي يريده هو

- Não tanto como a mim.
ليس بالقدر الذي احبك فيه