"ليس بيدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não depende de mim
• Não posso fazer
• não consigo
• fora das minhas mãos

Não, não disse isso, senhor. Não depende de mim.
لا، لم أقل هذا يا سيدي هذا الأمر ليس بيدي يا سيدي

Bem, veja, isso Não depende de mim.
ولكن القرار ليس بيدي فهذه ليست سيارتي.

Não depende de mim.
الأمر ليس بيدي أرأيت ..

Lamento, Não posso fazer nada.
أنا حقا آسف ليس بيدي حيلة الكرة رقم تسعة سقطت

Meninos, meninos... eu Não posso fazer nada. Ladrões apanham. É assim que funciona.
يا رفاق، الأمر ليس بيدي يجب ضرب اللصوص، الأمر هكذا

Não quero magoar-te, mas não consigo evitá-Io.
أنا لا أريد أو أوذيك . لكن الأمري ليس بيدي

Está fora das minhas mãos.
الأمر ليس بيدي.

A outra parte Não depende de mim.
الجزء الثاني ليس بيدي.

Mas Não depende de mim.
لكن القرار ليس بيدي.

Mas Não depende de mim.
"لكن الأمر ليس بيدي"

Não depende de mim.
الأمر ليس بيدي

- Não depende de mim.
هذا ليس بيدي

- O destino dele Não depende de mim.
ـ مصير (رينيز) ليس بيدي

- Não depende de mim.
-الأمر ليس بيدي .

Acredite que baixava se pudesse, mas Não posso fazer nada.
حقاً. لو كنت استطيع لقمت بذلك ولكن ليس بيدي شيئ للقيام به

Não posso fazer nada quanto a ser grande e negro ao mesmo tempo.
ليس بيدي شيء لأفعله حيال كوني ضخم وأسود في نفس الوقت

O meu filho mudou, mas Não posso fazer nada.
ابني تغير كثيراً ولكن ليس بيدي حيلة

Oh, não consigo evitar! Eu sei, eu sei, ele tornou-se um idiota superficial e ego maníaco.
ليس بيدي حيلة، أعلم أنه أصبح شخصاً سطحياً و وغداً

não consigo evitar imaginar um sítio escuro, sabe?
ليس بيدي شيء إلا أني أتوه في مكان مظلم, أتعلم

Está fora das minhas mãos agora.
الأمر ليس بيدي