"ليس حقيقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• não é real
• não é verdade
• não era real

Alguns dizem que não é humano, ou acham que não é real.
البعض يعتقدون انه ليس انسان او انه ليس حقيقيا

estou dizendo que você está me pedindo alguma coisa que não é real.
أَنا أقول أنك أنتي تسأليني عن شئ ليس حقيقيا

Mas não é real. Nunca é real. A tragédia encontra-nos.
لكنه ليس حقيقيا لن يكون كذلك أبدا , الدراما الحزينة تجدنا دوما

não é verdade. Nunca chamei carcaju à tua mãe.
هذا ليس حقيقيا لم ادعو أمك يوما وولفيرين

não é verdade que tenhamos encontrado a solução, a esta altura.
و هذا ليس حقيقيا أننا حللنا اللغز الآن.

E lá dizia que tudo o que estava a acontecer na nossa escotilha... não era real.
شريط فيه توجيهات وقيل به أن كل ما يحصل بالداخل ليس حقيقيا

Venham assistir... e, então, digam-me que Satanás não é real.
احضر وشاهد وبعدها اخبرني ان الشيطان ليس حقيقيا

Tudo o que sentes agora, essa raiva, o sentimento de perda, não é real.
‫كل ما تشعر به الآن ‫هذا السخط، هذا الحس بالخسارة، ‫ليس حقيقيا

Porque se alguma pessoa pode conseguir acordar-te e fazer-te compreender que este pesadelo não é real, é ela.
لأنه إذا كان باستطاعة أي أحد إيقاظك و جعلك تدرك أن هذا الكابوس ليس حقيقيا فهي المنشودة

Não é o que eu vejo que não é real, só não é tão real como parece.
ليس أنَ ما أراه غير حقيقي... ولكنه ليس حقيقيا كما يبدو..

Ainda não é real para mim.
كل الحق؟ اذع: ليس حقيقيا لي حتى الان.

Não estou a dizer que o que ouves não é real, pois tudo que experienciamos é real à sua maneira.
...أنا لا اقول أن أن ما تسمعه ليس حقيقيا لأن كل ما نختبره يكون حقيقيا بأسلوبه الخاص

- Este mundo não é real. - Ele vai matá-la.
هذا العالم ليس حقيقيا - سوف يقوم بقتلها-

Tu mesmo o disseste... este mundo não é real.
...لقد قلتها بنفسك هذا العالم ليس حقيقيا

Isto não é real.
ان هذا ليس حقيقيا

Isto não é real! não é real!
هذا ليس حقيقيا ليس حقيقيا

não é verdade. Tive montes de sexo.
هذا ليس حقيقيا ,لقد مارست الجنس عده مرات الليله

Não quero saber o que ouviu, não é verdade.
لا ، أنظر، أنا أنا لا أَهتم بالذي سمعته، حسناً؟ لأنه ليس حقيقيا

Bem, isso não é verdade, Shirley.
يمكنكِ أن تقولي ذلك .. شيرلي لكنه ليس حقيقيا

não é verdade. Só tenho de decifrar o que cada departamento fez.
هذا ليس حقيقيا انا افكر في كل جزء من جسدي و ما يفعله

Quero dizer, eu sabia que aquilo não era real.
انا اقصد انه ليس حقيقيا