"ليس حقيقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• não é real
• não existe
• não é verdade
• não é verdadeiro

Quando dizem às crianças que o que vêem não é real, em breve deixam de o ver.
،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم

Ele não é real, nem o inferno é, então, porque não?
انه ليس حقيقياً والجحيم أيضاً ليس كذلك ‫لذا، لم لا؟

Ela teve a hipótese de fugir, mas desistiu por amor, por uma coisa que não é real.
سنحت لها فرصة الهرب لكنها تخلت عنها من أجل الحب، من أجل شيء ليس حقيقياً.

Sarah, já falámos disto. O Papão não existe, é uma lenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

A maioria pensa que o Pé Grande não existe.
"والآن معظم الناس يظنون أن "بيج فوت ليس حقيقياً

Ela vai dizer que não é verdade, mas mente sobre muita coisa.
تقول بأن هذا ليس حقيقياً لكنها تكذب بشأن كثير من الأشياء

Não, não! não é verdadeiro. Eu... desenhei-o.
كلا، إنه ليس حقيقياً لقد رسمته

Isto não é real. Tu não podes estar livre.
هذا ليس حقيقياً لا يمكن أن تكون حرّاً

Ele não é real. E não há nenhuma lei contra isso.
إنّه ليس حقيقياً بالإضافة إلى أنّه ليس هناك قانون يمنع ذلك

Achas que isso não é real por causa dos vampiros, demônios... e uma irmã bola de energia que destruiria o universo?
ماذا ؟ تفكرين بأن هذا ليس حقيقياً بسبب مصاصين الدماء والشياطين وشيطانة الانتقام السابقة والأخت التي كانت

Vai ficar tudo bem. O que estás vendo não é real, lembras-te?
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

Não, não há tarântulas nenhumas. Isto não é real.
لا ، لا يوجد عناكب هذا ليس حقيقياً

- Isso é diferente, isso é real. - E isto não é real?
هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟

O Caviar Varrido não é um cenário real. É um jogo de guerra de ficção inventado por um grupo de cientistas algures. não é real.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Sim, mas não lhe estou a prestar atenção, porque a minha mãe diz que ele não é real.
اجل ، لكني لن أسمعه لأن امي قالت لي انه ليس حقيقياً

Mas isso não significa que o que sinto não é real, que não posso amar alguém.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

não é real. não é real. não é real.
‫إنهُ ليس حقيقياً إنهُ ليس ‫حقيقياً إنهُ ليس حقيقياً

Quando contam que o Pai Natal não existe, começa tudo a descambar.
ان علمتي بأن "سانتا كلاوس" ليس حقيقياً فإن كل الأمور تصبح سيئه من بعد ذلك

O programa que estou a falar não existe.
البرنامج الذي أتحدث عنه ليس حقيقياً

não existe.
هذا ليس حقيقياً

Sabes que não é verdade.
. يا إيموجين ، أيها الشئ السخيف العجوز . تعلمين أن ذلك ليس حقيقياً

- Não posso. - Isso também não é verdade.
لا أستطيع لا , أتري , هذا ليس حقيقياً تماماً

não é verdadeiro. Não pode ser.
ليس حقيقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً