"ليس دائما" - Traduction Arabe en Portugais

• nem sempre
• não sempre

Lidar com adversários agressivos nem sempre é através da força.
التعامل مع خصم ليس دائما يكون حول عرض القوة

Ensaboar, enxaguar e repetir. nem sempre na mesma ordem.
رغوة، تشطيف، إعادة ليس دائما في هذا الترتيب

O que parece certo no papel, nem sempre é.
مايبدو صحيحاً على الورق ليس دائما هو الصحيح

Podia muitas vezes, mas não sempre, prever o efeito de certas acções que podiam ser feitas para desmantelar grupos criminosos.
يمكنني أغلب الأحيان و ليس دائما التنبؤ بأثر تصرفات معينة التي يمكن اتخاذها لتفكيك مجموعات إجرامية

Geralmente, não sempre.
عادة. ليس دائما.

Sabes que mais? nem sempre tudo é sobre comida.
أتعرفين ماذا، كل شيء ليس دائما عن الطعام.

Por outras palavras, a vítima de um caso nem sempre é a vítima do casamento.
وبكلمات أخرى، ضحية العلاقة ليس دائما هو ضحية الزواج

Isto nem sempre é tão nítido como parece.
هذا ليس دائما بالبساطة التي يبدو عليها.

nem sempre é assim tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres.
ليس دائما بهذه البساطة . لكن هناك تميْز بين قواعد التخصص بين الذكور والإناث .

Usualmente têm, ainda que nem sempre em Inglaterra. Qual é o aspecto dele?
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟

O que um homem jura e o que faz, nem sempre é a mesma coisa.
ما يقسمه الرجل وما يفعله ليس دائما هو نفس الشىء

Porque o que é conveniente nem sempre é o melhor.
لأن ما هو ملائم و مريح ، ليس دائما الأفضل

A sua vontade pode ser mudada, mas nem sempre.
-من الممكن الالتواء حول رغبته. -ولكن ليس دائما.

É redondo mas nem sempre anda por perto. As vezes é iluminada e as vezes é escura e as vezes é os dois.
شئ مستدير ولكن ليس دائما متواجد مضئ أحيانا ومعتم أحيانا أو كليهما معاً

Tenha cuidado com o que deseja, Almirante. A história nem sempre é boa para as suas personagens.
.أحذر مما تتمناه التاريخ ليس دائما طيب مع مواضيعة

nem sempre é fácil distinguir os homens bons dos homens maus.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

' não sempre.
ليس دائما.