"ليس ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é
• Isso não
• Não foi isso
• Não que
• Não era
• Não aquela
• Não essa
• Não esse
• Não aquele
• mas não

Não é assim tão específico. Apenas detecta a sua presença.
ليس ذلك بالتحديد فقط يستطيع معرفة وجودهم ام لا

Não é isso. Aqueles tipos que estiveram a rondar no funeral.
انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه

Mais uma semana, Posso arranjá-lo. Isso Não é o que quero ouvir
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه

Posso lixar muita coisa, mas Isso não. - Estou comovido.
أنا مُستعد لأفسد الكثير من الأمور لكن ليس ذلك

Não foi isso que eu disse. Eu disse 20.000 acções.
ليس ذلك مـا قلته لك لقد قلت 20,000 سهم

Mas ela teve outros. Meio por meio, Não que interesse.
لكن كان عندها الأخرون مناصفة , ليس ذلك الأمر

Bem, Não é estranho para mim. Eu venho cá todos os dias.
حسنا ، ليس ذلك غريبا بالنسبة لي أنا آتي كل يوم

Não, aquele cordeiro de peluche estúpido outra vez. Isto Não é aprender!
ليس ذلك الخاروف المحشو الغبي مجدداً هذا لا يعتبر من التعليم

Não é da tua conta Acontece quando estás nervosa.
ليس ذلك من شئنك تحدث عندما تكونين متوترة

Não é que me interesse, mas como é que descobriste isto tudo?
ليس ذلك أني أهتم , لكن كيف عرفتن كل هذا ؟

Para aquele rapaz, nós não somos... — e a culpa Não é dele, isso é verdade para muitos de nós.
و لكننا ليس كذلك، لهذا الصبي و ليس ذلك ذنبه، انا اعني، ذلك صحيح للكثير منا

Embora Isso não vá acontecer em breve. Toda a gente pensa nisso.
ليس ذلك إنه سيحدث في أي وقت قريبا ولكني أعني على الجميع أن يفكر بالأمر

- Não terei com quem conversar. - Isso Não é verdade.
لن يكون عندي أحد للكلام معه ليس ذلك صحيحا

Não foi isso o que ele disse, seu ignorante!
ليس ذلك ما قاله لقد تجاهلت بعض الكلمات

Não que seja da minha conta, mas o que se passa?
ليس ذلك كان أي من أعمالي، ولكن، ما الذي يجري؟

Não era isso. Estás sempre com bom aspecto.
. ليس ذلك ماقصدته أنت تبدو دائما بحالة جيدة

Não aquela porcaria em pó vendida em latas.
ليس ذلك المسحوق الردئ الذى يباع معلباً..

Não essa porta. Aquela outra, ali.
ليس ذلك الباب الباب الآخر، هناك

Não, esse não. Aquele muito sujo.
ليس ذلك الشخص ، بل البالغ القذاره هناك

Esta é basicamente uma música sobre ciclos, mas não do tipo de ciclos que eu faço aqui.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.