"ليس عدلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não vale
• é injusto
• é muito injusto
• não é justo
• não está

não vale, tens pernas compridas. E eu tenho estes cascos pequenitos. Bob!
هذا ليس عدلاً ، لديك ساقان طويلتان وقدماي صغيرتان ، (بوب)

Isso não vale, isso não vale.
هذا ليس عدلاً ، هذا ليس عدلاً.

Kitty, assim não vale. Só pode estar numa linha.
(كيتي) هذا ليس عدلاً مسموح لكِ أن تكوني على خط واحد في المرة الواحده

Randall, sei que está algemado, o que é injusto, mas se falar de galinhas, volto a alvejá-lo.
أعلم أنك مقيد وهذا ليس عدلاً لكن قل كلمةً أخرى عن الدجاج وسوف أقتلك ثانيةً

Não é injusto para mim, não pensem, mas para todas as pessoas da minha vida cujo único crime foi conhecerem-me.
هذا ليس عدلاً ليس فقط لي لكن إلى كل الناس الذين في حياتي التي كانت جريمتهم معرفتي.

Isso é muito injusto.
هذا ليس عدلاً أبداً

não é justo que nos obriguem a participar na Feira de Ciência.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Senti isso todos os dias desde então, e não está bem.
شعرتُ بكراهيتك لي منذ رحيله وهذا ليس عدلاً

não vale atacar o condutor.
- ليس عدلاً مهاجمة السائق

Isso não vale, Capitão!
! ليس عدلاً أيها القائد

Assim não vale.
بربك.. هذا ليس عدلاً!

Isso não vale!
هذا ليس عدلاً (موريسيو)

não vale.
ليس عدلاً

Isso não vale!
هذا ليس عدلاً

é injusto perseguirem-me pelo mundo inteiro por um crime que não cometi.
هذا ليس عدلاً أتنطط حول العالم لأتحاكم هنا وهناك لجريمة لم أقترفها

Talvez esteja certo, mas isso é injusto com ele.
على الأرجح أنك محق, و لكن لا يجدر به أن يفعل هذا.. هذا ليس عدلاً

Para começar, nenhuma mulher fica bem de bata, mas os homens ficam, é injusto.
بادئ ذي بدء، لا امرأة تبدو بمظهر جيّد بالزي الطبي لكن الرجال يبدون، ذلك ليس عدلاً

Sei que é injusto perguntar-me, mas é isso o que quero.
اعلم انه ليس عدلاً مني ان اسئل ولكن هذا ما اريده

Ler as respostas da mente das pessoas, é injusto.
, قراءة أفكار الناس هذا ليس عدلاً

Foram os dois suspensos, que é muito injusto, foi o Shawn quem começou.
.. لقد حجزا هما الإثنان وهذا ليس عدلاً منذ أن بدأ (سين) ذلك

- é muito injusto. - Espera um bocado.
هذا ليس عدلاً على الاطلاق

Mas fomos ensinados a pensar que isso não é justo que é tirar uma coisa a alguém, não é?
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما. بأنّ نستحوز على ما لا يخصنا، صحيح؟

não está certo ter um escritório em casa, pois não?
ليس عدلاً أن يكونَ لك مكتبٌ في البيت اليس كذلك ؟