"ليس عليك أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens de ser
• Não precisas de ser
• Não tens que ser
• Não tem de ser
• não precisamos de ser
• não é preciso ser
• já não precisas de

Sabes, Não tens de ser diferente para seres artista.
تعلم, ليس عليك أن تكون مختلفاً لتكون فناناً.

Se tens uma vida média de .314, Não tens de ser um tipo bom.
إذا كان لديك معدل 314 ليس عليك أن تكون رجلاً طيباً

Não precisas de ser um enjeitado para sentir isso.
ليس عليك أن تكون لقيط لتفهم هذا الشعور

Sim, mas... Tu Não precisas de ser invisivel. Já não és mais aquela pessoa.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Não tens que ser o herói, só tens que parecer que és.
ليس عليك أن تكون البطل عليك فقط أن تجعل الأمور تبدو جيدة

Você Não tem de ser engenheiros para construir casas bonitas, pontes bonitas, edifícios bonitos.
ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.

não precisamos de ser o maratonista mais rápido do mundo, apenas de superar as nossas impossibilidades. Isso começa com pequenos passos.
ليس عليك أن تكون أسرع عدّاء في العالم. فكر بما يمكنك تحقيقه، وابدأ تلك الخطوات الصغيرة.

Não tens de ser hetero para beijares bem.
ليس عليك أن تكون رجل مستقيم لتكون مقبّل جيد

não gostas de mim dessa forma. Não tens de ser tão mau.
حسنا , أنت لست معجبا بي , ليس عليك أن تكون لئيما هكذا

Sim, mas Não tens de ser tu a ficar com as culpas.
أجل ، لكن ليس عليك أن تكون الشخص الذي يُعاني.

Mas Não tens de ser, sempre duro.
حسنا، ليس عليك أن تكون قاسياً طوال الوقت

Mas eu não sou um pai. Não precisas de ser um pai.
ولكنني لست أباً ليس عليك أن تكون كذلك

Nós damos-vos qualquer coisa para comer. Não precisas de ser tão cabeça dura.
سنحضر لكم بعض الطعام ليس عليك أن تكون وقحاً!

Não precisas de ser tão directo.
ليس عليك أن تكون صريحا للغاية.

Não tens que ser famoso.
ليس عليك أن تكون مشهوراً

Não tens que ser assim tão agradável
ليس عليك أن تكون بهذا اللطف

Não tens que ser o seu pai.
ليس عليك أن تكون كأباك

Ora! Não tem de ser tudo tão difícil, pois não?
هيا، ليس عليك أن تكون بتلك القسوة، حسناً؟

não precisamos de ser inteligentes para sofrermos, mas, provavelmente, precisamos de estar vivos.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

Agora, é uma inspiração para milhões de americanos, que sabem que não é preciso ser especial nem sequer qualificado para ir ao espaço.
إنه الأن مصدر إلهام للملايين من الأمريكان الذين يعرفون أنه ليس عليك أن تكون مميزًا أو حتى مؤهل كي تذهب للفضاء

Mas, Justin, já não precisas de protecção.
ولكن جاستن ليس عليك أن تكون محمي بعد الآن حسناً ..