"ليس في أي" - Traduction Arabe en Portugais

• em nenhuma
• - Em nenhum
• nem em nenhum
• não está em nenhum

As pessoas que descrevi anteriormente receberam uma formação adequada para ensinarem, mas não foi em nenhuma escola ou universidade, mas por estarem nos mesmos espaços daqueles que são empenhados.
الأشخاص الذين وصفتهم سابقا لديهم الاستعداد المناسب للتدريس، ليس في أي جامعة أو كلية، ولكن فقط بحكم تواجدهم في نفس الفضاءات التي يتواجد فيها من يشركونهم.

Mas em nenhuma parte desta confissão gravada os detectives falam sobre o estrangulamento.
ولكن ليس في أي مكان في هذا الشريط الاعتراف القيام يقول المحققون كان اختنقت ليلا.

- Em nenhum sitio?
ليس في أي مكان؟

- Em nenhum lado, senhor.
- ليس في أي مكان، سيد

Nem em Amesterdão, nem aqui, nem em nenhum lado da Europa.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

Não está no cofre em casa, nem em nenhum lugar!
ليس في أي مكان!

Mas, por qualquer motivo, a assinatura do Ray não está em nenhum documento.
وذلك يبين كل سبب من الأسباب توقيع رأي ليس في أي من الوثائق

Esse homem não está em nenhum lado.
ذلك الرجل ليس في أي مكان

O tipo que queremos não vai estar em nenhuma base de dados.
الرجل الذي نريده ليس في أي قاعدة للبيانات الإجرامية.

Não existe em nenhuma base de dados.
هذا القط ليس في أي قاعدة بيانات.

em nenhuma loja legítima, com certeza.
ليس في أي متجر قانوني، هذا أمر مؤكد