"ليس في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não nesta
• Não neste
• Não com este
• Vezes não
• não sobre isto
• não está naquele

Não nesta década. As pessoas gostam de gente com cabelo.
ليس في هذا العقد الناس يحبون الأشخاص ذوي الشعر

Não nesta espelunca. Nem pensar!
أوه ، كلا ، ليس في هذا المكان الغبي أنا لن أبقى هنا ، كلا ياسيدي

Não nesta linha de tempo, eles não morreram.
ليس في هذا التسلسل الزمني , هم لم يموتوا.

Não neste departamento, mas para de me chatear!
ربما ليس في هذا القسم ولكن توقفي عن مضايقتي

Não há registos de bebés desaparecidos. Não neste hospital.
ليس هناك تقرير عن طفل مسروق ليس في هذا المستشفى ..

Eles não vão voltar esta noite, Não com este tempo.
انهم لن يعود هذا المساء، ليس في هذا الطقس.

Talvez na primavera, Não nesta época do ano.
ربّـما في فصل الربيع ليس في هذا الوقت هنا

Não nesta loja, mas na cidade de Nova Iorque.
ليس في هذا المتجر ، لكن في مدينة نيويورك

Não nesta época do ano. O que quer que causou isso
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك

Não nesta cidade. Não em Clifton.
لكن ليس في هذا البلدة ليس في كليفتون

- Este distintivo não me dá autoridade? - Não nesta casa.
هذه الشارة الا تعطيني السلطة - ليس في هذا البيت -

Não nesta casa, neste casamento.
ليس في هذا المنزل. ليس في هذا الزواج.

- Pensei que dormias à esquerda. - E durmo, mas Não nesta cama.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

Nunca deixes que se torne pessoal, Não neste ramo.
لا تجعل الأمر شخصيّاً أبداً ليس في هذا العمل

Ele disse que estou debaixo do seu radar e que vamos trabalhar juntos só que, Não neste filme.
أنه سيضعني في حسبانه، والعمل معاً لكن ليس في هذا الفيلم

Talvez se você fôr um homem das cavernas mas Não neste mundo.
ما تقوله ان لم يكونوا متعلمين ليس في هذا الوقت

Não está equipado para estar aqui, Não neste lugar e Não neste jogo que está a jogar.
أنت لست مؤهلا لأن تكون هنا، ليس في هذا المكان ولا في هذه اللعبة التي تلعبها

Ninguém vai querer ser apanhado a falar com um polícia. - Não neste bairro.
لا أحد يودّ أن تتم رؤيته يتحدّث لشُرطي، ليس في هذا الحي.

Raramente temos tudo o que queremos, Não neste mundo.
ناردًا ما نحصل على كل ما نريده ليس في هذا العالم

Há banho de bolhas. Não com este vestido, queridinho.
ليس في هذا الفستان

Vezes não TLL. Os tempos são TEM Zacharias, e eles levam qui tesouro.
ليس في هذا الوقت، ساكارين أخذ جميع الملفوفات التي ستقوده إلى الكنز.

Quero dizer, às vezes podes ser, mas não sobre isto, ok?
انا اعني ، انت المشكلة ، في بعض الاحيان. ولكن ليس في هذا ، حسنا ؟

Ele também não está naquele lado.
إنّه ليس في هذا الجانب أيضًا.