"ليس كثيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não muito
• Não tanto
• Não muitas
• Não é muito
• Nem por isso
• Nada demais
• nem tanto
• Não está muito

Um dia pensei... que era hora de ter alguma coisa minha, Não muito, só um começo.
في يوم ما خطر في بالي ذلك. فكرت انه الوقت لكي املك شيئا خاصا بي, ليس كثيرا, ولكن كبدايه.

Não muito. Sabe, general, há uma ligação entre si e o coronel Dutton.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Não muito, mas seja o que for, a Nyah tratará da Nyah.
ليس كثيرا , ولا يهم ما يحدث سوى أن عليها أن تحذر من نفسها ماذا تعني؟

Filho, toda a gente o faz. A tua mãe e eu... Bom, agora já Não tanto.
والكل يفعلها أمك وأنا ربما ليس كثيرا هذه الأيام

- Não muitas. Pois eu verifiquei.
ـ ليس كثيرا جدا ـ أنا راجعت سجلك المدرسي

Algum não tem problema. Algum Não é muito.
جيد ، أنت بخير قليلا معناه أنه ليس كثيرا

Nem por isso. Se os residentes não nos telefonam a comunicar um problema, então respeitamos a sua privacidade. Aqui está, suite 8700.
ليس كثيرا ، لأنه اذا لم يهاتفنا الزبون لا نتدخل لأننا نحفظ السرية والخصوصية هانحن بالجناح رقم 8700

Não muito, a menos que consigas encontrar a família.
ليس كثيرا إلا اذا أمكنك أن تجدي الاسرة

Não muito, só tenho de fazer algumas chamadas.
ليس كثيرا ؛علي القيام ببعض الإتصالات فقط

Bem, Não muito doente, mas eu ouvi o médico dizer à minha mãe.
ليس كثيرا جدا ولكن سمعت الطبيب يخبر والدتى

Não muito.Fiquei trancada num bunker e roubei o carro ao meu irmão, chateei toda a família, estatele-me no trabalho e encontrei isto.
ليس كثيرا. في الجملة، ولقد تم تأمين في غرفة الذعر، سرق سيارة أخي، ربما تنفر أسرتي كلها، تحطمت في عملك وجدت هذا السلاح.

Mas Não muito, está bem? - Olá, pessoal.
ولكن ليس كثيرا, اليس كذلك؟ مرحبا, يا شباب

Não muito, mas se é o único caminho, vamos fingir.
ليس كثيرا ولكن لو كانت وسيلتنا الوحيدة للدخول

Não muito, mas parem de gastar vosso tempo connosco.
لا، ليس كثيرا. لكن توقفي عن إضاعة وقت الشاطيء معنا.

- Talvez Não muito.
حول فيروسات، المخبر؟ لا، ربما ليس كثيرا.

Sê brilhante, mas Não muito.
مع الرجل النموذجي ، كن ألمعيا و لكن ليس كثيرا

Quero dizer, olha, é muito direito aqui Não muito de anca, e aqui...
أعني, انظر, مسطح جدا من هنا .. ليس كثيرا عند الوركين, و ..هنا ...

Não tanto quanto preocupado com o que a Jessie faria comigo se descobrisse.
لا ليس كثيرا لانه من الممكن ان تجدنا جيسي هي تبحث عنا الان

Não muitas, mas algumas.
ليس كثيرا . فقط القليل

Não é muito, mas não preciso de muito e poupo a maior parte.
ليس كثيرا ،ولكني لا أحتاج الكثير أدخر أغلبه

As pessoas acham as louras são mais divertidas, mas, às vezes, Nem por isso.
تعرف,الناس يظنون أن الشقراوات يستمتعن أكثر لكن أحيانا ليس كثيرا

Não, Nada demais.
لا ليس كثيرا اريد فقط الرقود

Podia pensar-se que sim, mas nem tanto.
من خلال النظام أنت تظن ذلك، ولكن ليس كثيرا

Não está muito inchado, por isso a hora da morte é algures entre as 24 horas e três dias.
ليس كثيرا النفخ، و حتى وقت الوفاة في أي مكان في بين 24 ساعة وثلاثة أيام.