"ليس لديكما" - Traduction Arabe en Portugais

• não têm
• Vocês não
• Não fazem

É um procedimento caro e sei que vocês não têm seguro.
إنها عملية باهظة التكاليف، وأنا عرفت أنكما ليس لديكما تأمين

Quer dizer que vocês não têm de se preocupar.
ممّا يعني أنّه ليس لديكما ما يدعوكما للقلق.

Se não têm planos para a passagem de ano, temos dois shots ao preço de um até à meia-noite.
انصتا، لو ليس لديكما مخططات لعشية رأس السنة غداً، فنحن نقدّم مشروبين بسعر واحد حتى منتصف الليل.

Não, não têm ideia do que se trata,
كلا، ليس لديكما أي فكره عن الموضوع برمته

Vocês dois Não fazem ideia de como é ter o futuro de uma cultura inteira sobre os ombros.
أنتما الأثنان ليس لديكما فكرة عن كيف الشعور بأن يكون لديك المستقبل لثقافة كاملة على كتفيك

Como tal, não têm autoridade de facto e procederão com o decoro apropriado.
ليس لديكما سلطة فعلية. وستستمرا بذلك الإقامة الطيبة، موافق؟

Ainda não vi nenhum papel, logo, não têm autoridade legal para estar aqui.
.مازلُت لم أرى ورقة مذكرة الأعتقال مما يعني ليس لديكما سلطة قضائية للتواجد هنا

Cavalheiros, podem ter jurisdição e autoridade aqui, mas uma coisa que não têm é a minha cooperação.
يا سادة، قد يكون لديكما سُلطة وولاية قضائيّة هنا، لكن تعاوني هُو الشيء الوحيد الذي ليس لديكما.

Vocês não têm provas de provar o contrário.
أنتم يارفاق ليس لديكما دليل لإثبات خلاف ذلك

E... e vocês dois não têm nenhuma dessas tolas alergias alimentares, ou algo assim, têm?
وأنتما ليس لديكما أي حساسيات ضد الطعام السخيف هذا أو أي شيء ،صحيح؟ لأني أطهو ما أطهيه

Além disso, vocês não têm traquejo para uma coisa dessas.
ليس لديكما الخبرة لذلك النوع من الأشياء

Não sabem nada! não têm nada que oferecer, amigo!
- أنت مخادع ليس لديكما ما تقدمانه يا رفاق

Vocês não têm mais assuntos para conversar?
إذا ليس لديكما شيء آخر لتتحدثوا بشأنه ؟

O senhor e a sua mulher não têm filhos, pois não?
أنت وزوجتك ليس لديكما أطفال ، صحيح ؟

Vocês dois não têm nenhuma teoria para a paragem cardíaca, portanto, não preciso de vocês.
ليس لديكما أية نظريات عن سبب توقف القلب مما يعني أني لا أحتاج إليكما... إذهبا

E não podem deter-me aqui. não têm qualquer prova.
ولا يمكنكما إبقائي هنا ليس لديكما دليل

Vocês não têm jurisdição aqui como agentes.
ليس لديكما صلاحية التحقيق هنا.

Bom sentido de humor. Não, tendes razão. não têm nada em comum.
-طبع لطيف جداً,لا,أنت محق ليس لديكما شيء مشترك

Não fazem ideia o tipo de inimigo que fizeram.
ليس لديكما أدنى فكرة عن مدى قوة الخصم الذي تواجهانه