"ليس لدينا إلا" - Traduction Arabe en Portugais

• só temos

Sinto-me incomodado, mas de momento só temos os pneus velhos.
هذا شيء مزعج. ليس لدينا إلا الإطارات القديمة.

Acho que só temos o Gary para culpar.
باعتقادي أنه ليس لدينا إلا غاري لنجتمع حوله

com um grande prejuízo moral, uma sensação de termos sido traídos. Sinceramente, neste país, quase só temos uma história de êxito, é ir para a faculdade, arranjar um emprego de colarinho branco, e temos sucesso. Se não encaixarmos nessa fórmula, sentimos que não somos respeitados.
العديد من الأذى المعنوي، الشعور بأنه تم خيانتك، وصدقا، في هذا البلد، ليس لدينا إلا قصة نجاح واحدة، تقريبا، والتي هي أن تذهب للجامعة، تحصل على وظيفة مكتبية، ومن ثم تصبح ناجحا، ولو لم تسعك هذه الوصفة، لن تشعر بالإحترام.

Pessoal, só temos uma oportunidade.
شباب، ليس لدينا إلا فرصة واحدة

- só temos meia hora de programa.
ليس لدينا إلا نصف ساعة

Pronto, só temos isto. só temos água da "torneira" porque ele não fez as compras.
-هذا كل ما لدينا ليس لدينا إلا ماء

- só temos cinco.
ليس لدينا إلا خمسة كلاب

só temos a sua palavra.
ليس لدينا إلا كلمتك

só temos a palavra do Stephen.
ليس لدينا إلا كلام (ستيفن)