"ليس لديهم فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazem ideia

Eles estavam de acordo com tudo, mas não fazem ideia de como é agora.
كانا طيبين حيال كل شيء ولكن ليس لديهم فكرة عما يبدو عليه الأمر الآن

As pessoas não fazem ideia da tempestade de merda prestes a cair.
الناس ليس لديهم فكرة عن العاصفة اللعنة التي هي على وشك النزول.

Então duas pessoas inocentes não fazem ideia do que está a vir atrás delas.
شخصين بريئين ليس لديهم فكرة عن ما هو قادم من اجلهم

E ainda assim eles não fazem ideia do quão poderoso o medo deles pode ser.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

Estas pessoas não fazem ideia do que fizeste há 2 anos.
هؤلاء الأشخاص ليس لديهم فكرة عما فعلتي العامين الماضيين

Mas não fazem ideia que existe uma forma de os derrotar.
ولكن ليس لديهم فكرة بأنّه هناك طريقة لهزيمتها.

Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar, pois não?
كنت السادة ليس لديهم فكرة عمن كنت تتعامل مع، أليس كذلك؟

Os SAMCRO não fazem ideia do risco que Belfast corre para manter Charming segura e bonitinha.
" سام كرو " ليس لديهم فكرة كم تخاطر " بلفاست " لإبقاء " تشارمين " بأمان

não fazem ideia de que levam a doença com eles.
ليس لديهم فكرة أنهم يجلبون المرض معهم.

Sei que são só três bacons, mas os outros não fazem ideia de quantos pacotes havia antes de contar a eles.
- أعلم أنها مجرد 3 علب ولكن الأخرين ليس لديهم فكرة كم كان عددهم قبلما نصل إليهم

Todas estas pessoas. - não fazem ideia do que vem, pois não?
{\pos(190,220)} كل هؤلاء، ليس لديهم فكرة هما هو آت، أليس كذلك؟

não fazem ideia de que ele é o Escolhido. - Olá.
ليس لديهم فكرة أنه المختار

não fazem ideia do conteúdo.
ليس لديهم فكرة عمّا تحتويه.

Eles não fazem ideia onde ele está.
ليس لديهم فكرة عن مكان وجوده.