"ليس لديه شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem nada a
• Ele não tem nada
• sem nada
• não tinha nada
• que não tem nada

não tem nada a perder, sabes que nunca sairás daqui.
ليس لديه شيء يخسره، يعرف أنه لن يبرح المكان

Fez-nos acreditar que não tem nada a ver com a morte do vosso amigo.
هل لنا جميعا على قناعة بأن ليس لديه شيء للقيام بالقتل صديقك.

Na verdade, "alguém como eu não tem nada a fazer numa sexta à noite", certo?
في الحقيقة شخص ما مثلي , ليس لديه شيء يفعله ليلة الجمعة , حسناً

Se Ele não tem nada por quem viver, porque não terminou ainda?
إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

Ele não tem nada a ver com o DHS. Também temos um horário muito preenchido.
ليس لديه شيء ليفعله مع الأمن الوطني لدينا جدول زمني ممتلئ أيضاً

Um homem sem nada a esconder não precisa de se preocupar.
رجل ليس لديه شيء يخفيه, هو رجل ليس لديه اي شيء ليخاف عليه. 67 00: 09:

O Victor chegou a um momento em que não tinha nada mais a perder.
اعتقد ان فيكتور ليس لديه شيء ليخسره

Nunca discutam com alguém que não tem nada a perder.
لا تبدأ عراكاً أبداً مع شخص ليس لديه شيء ليخسره

Quer dizer, ele tem um carro fixe mas não tem nada a mais que eu.
أعني, إنه لديه سيارة رائعة لكنه ليس لديه شيء ضدّي

não tem nada a ver com o teu guião.
متأكد أنه ليس لديه شيء بخصوص السيناريو الخاص بك

Pensem nisso como uma chamada de atenção de um homem que não tem nada a não ser uma boneca insuflável.
اعتبروه نداء إستيقاظ ، من رجل ليس لديه شيء سوى دمية قابلة للنفخ

E ambos sabemos que não há nada mais perigoso do que um Galês que não tem nada a perder.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Howard, desculpa se tenho estado a agir assim, mas não tem nada a ver contigo.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع. لا؟

Ele não tem nada mais a dizer.
هو يقول أنه ليس لديه شيء ليقوله لكِ

Ele não tem nada a dizer.
ليس لديه شيء ليقوله

Ele não tem nada contra vocês.
ليس لديه شيء ضدكم

- Não tens nada, Ele não tem nada.
ليس لديك شيء ليس لديه شيء

Ele não tem nada sobre mim.
ليس لديه شيء ضدي.

Contratava alguém para matar a Anne Lively, um vagabundo, um drogado, alguém sem nada a perder.
كل ما عليه هو أن يستأجر شخص ما لقتل آن لايفلي شخص ما تائه، مدمن للمخدرات شخص ليس لديه شيء ليفقده

Ele não tinha nada que eu quisesse.
هو ليس لديه شيء احتاجه.