"ليس لديّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho nada a
• Não tenho nada para
• nada tenho a
• - Não tenho nada
• eu não tenho nada que

Antes de responder, considerem o seguinte: Não tenho nada a perder.
قبل أن تُجيب، ضع في اعتبارك... ليس لديّ ما أخسره.

Não tenho nada a dizer e você está fora da sua zona e longe da sua jurisdição.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة لا تريد التحدث معي ؟

Podem entrar. Não tenho nada a esconder de ninguém.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Não tenho nada para vos dizer, a não ser que se ponham a andar do meu alpendre.
ليس لديّ ما أخبركما به. عدا، ابتعدا عن شُرفتي

Odeio tudo o que tenho no roupeiro. Não tenho nada para vestir no baile.
أكره كلّ ما في خزينة ثيابي ليس لديّ ما أرتديه لحفل العودة إلى الديار

E dito isto, Não tenho nada a esconder.
بما أنّي قلتُ ذلك الآن، ليس لديّ ما أخفيه. تفضّلوا بالدخول.

Eu sei que Não tenho nada a esconder, mas mais ninguém sabe disso.
أعرف أنّه ليس لديّ ما أخفيه، لكن لا أحد غيري يعرف.

Não quero estragar tudo, mas Não tenho nada a dizer.
لا أريد أن أفسد الأمر، لكن أشعر أنّ ليس لديّ ما أقول.

Qualquer um pode pesquisar e ver que Não tenho nada a esconder.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Mas Não tenho nada a dizer a não ser que tenham um mandado.
ولكن ليس لديّ ما أقوله، إلّا إذا كان لديكما أمرًا للتفتيش.

Sabes porquê? Porque Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ ما أخفيه لأنّني رجلٌ صادق

Isso não é problema. Não tenho nada a dizer à mãe.
لا مشكلة ليس لديّ ما أقوله لأمي

Não tenho nada a dizer. Chamem o meu advogado.
ليس لديّ ما أقوله اتصل بمحاميّ

Já matei duas pessoas, Não tenho nada a perder.
لقد قتلتُ اثنين ليس لديّ ما أخسره

Que Não tenho nada a esconder.
هذا يعني بأنه ليس لديّ ما أُخفيه.

Bom, já que Não tenho nada a perder.
حسناً.. طالما ليس لديّ ما أخسره

Esqueça, Não tenho nada para lhe dizer.
انسَ ذلك، ليس لديّ ما أقوله لك. يا لك من صارم.

Não tenho nada para oferecer. Não é lá grande negociador, pois não?
ليس لديّ ما أعرضه عليك - لستَ مفاوضاً بارعاً، أليس كذلك؟

Não tenho nada para dizer-te, amigo.
ليس لديّ ما أقوله لك يا صاحبي.

Não tenho nada para oferecer exceto dinheiro na mão.
ليس لديّ ما أُقدّمه عدا مالٌ بالنقد،

Os Serviços Secretos sabem que nada tenho a esconder.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

- Não tenho nada a dizer quanto a isso.
ليس لديّ ما أقوله عن ذلك هل كانت (سيدني) تعرف ؟

não podemos partir. - eu não tenho nada que vestir.
على أية حال ليس لديّ ما أرتديه لذا..