"ليس لدي أي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não faço ideia
• Não faço ideia do
• Não faço ideia de
• Eu não sei
• Não sei do
• eu não faço ideia
• Não faço a menor ideia
• Não faço a mínima ideia
• - Não sei
• não fazia ideia
• Não tenho ideia
• Não tenho idéia de
• Não faço a minima ideia

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

- Não faço ideia, mas apontou para ali.
ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق

Não faço ideia do porquê de ter estes cortes nos meus dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Não faço ideia de como vai ser quando eu tiver o bebé.
ليس لدي أي فكرة كيف سيكون المكان بعد أن يأتي الطفل

Vês, queres fazer-me querer que estás a brincar mas Eu não sei o que pensar.
حسناً . تريدين أن أحسبك تمزحين لاكن ليس لدي أي فكرة

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Olha, eu não faço ideia sobre a última mulher que enviaram.
انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك

Melinda, Não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

- Não faço ideia do que está a falar.
آه، ليس لدي أي فكرة على ما كنت تتحدثين عنه.

- Não faço ideia, nunca lhe disse nada.
ليس لدي أي فكرة لم أخبرها أي شيء

- Não faço ideia.
ليس لدي أي فكرة

- Não faço ideia.
ليس لدي أي فكرة ساعود حالا

Desculpe, mas Não faço ideia do que está a falar.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

Faço ideia do que isso parece, mas Não faço ideia do que parece ir a um evento social contigo.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Não faço ideia de onde veio essa arma ou a droga.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح. أو المخدرات.

Não faço ideia de onde esteja a Amber ou de quem a levou.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

Eu não sei do que ela está a falar, mas estamos contra ti, por isso concordo.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكننا نتعاون ضدك لذلك فأنا أتفق معها

Desculpa, mas Não sei do que estás a falar.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Diz que ele criou energia negativa mas eu Não faço ideia de como.
انها تقول أنه قام بخلق طاقة سلبية .. ولكن أنا ليس لدي أي فكرة كيف فعلها

Não faço a menor ideia de porque não estavas.
ليس لدي أي فكرة لماذا لم تكن فيها

Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمون عنه

- Não sei o que ela está a dizer. - Que maravilha.
ليس لدي أي فكرة عما تقول هذه المرأة - هذا عظيم -

Sabia que qualquer coisa ia acontecer mas não fazia ideia.
أعرف أن هنالك شيء قد حدث ولكن ليس لدي أي فكرة

Já li uma centena de páginas e ainda Não tenho ideia.
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

Não tenho idéia de se e quando voltará.
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Não faço a minima ideia do que ela disse, mas apanhei a parte da punheta.
ليس لدي أي فكرة عما قالت، ولكن فهمت قصدها من المداعبة باليد.