"ليس لدي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não tenho nada
• Não tinha nada
• eu não

Não consigo enfrentar os repórteres. não tenho nada para dizer.
لا يمكنني مواجهة أولئك الصحفيين، ليس لدي شيء أقوله

Pois com certeza. não tenho nada para fazer. Porque não?
أجل،أجل بالطبع، ليس لدي شيء أفضل لعمله، فلمَ لا؟

O único problema é que não tenho nada a confessar.
المشكلة الوحيدة هي, أنني ليس لدي شيء أعترف به.

não tenho nada a acrescentar ao que já disse.
ليس لدي شيء أضيفه على ما قلته سابقا

Não tinha nada que provasse que o Hannibal era responsável.
ليس لدي شيء لأثبته لنفسي او اي احد اخر

não tenho nada mais para fazer, nem lugar nenhum para ir.
ليس لدي شيء آخر أفعله -أو مكان آخر أذهب له

Está bem, não tenho nada que fazer pelas próximas horas.
حسنا، ليس لدي شيء خلال الساعات القادمة أستطيع البقاء معك إذا تريدين

- não tenho nada a dizer.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

não tenho nada a perder. E sinto-me mais forte que nunca.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Não, na verdade, estou com inveja. Tu tens um sonho. Eu não tenho nada.
لا ، في الواقع أنا أغار لديك حلم ، وأنا ليس لدي شيء

não tenho nada dele, nem um simples postal.
ليس لدي شيء يذكرني به ليس لدي حتى صورة صغيرة

E eu não tenho nada sobre a conferência nacional de hackers, ou Frank Juliet.
وأنا ليس لدي شيء عن الجمعية الوطنية من لصوص الكومبيوتر أو فرانك جوليت

Agora que tu conduziste esta busca ilegal, não tenho nada!
الآن عند مباشرتك هذا التفتيش الغير قانوني ليس لدي شيء

não tenho nada para fazer de manhã á noite, acredite.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

não tenho nada a apontar, mas não quero que fique cá em casa.
ليس لدي شيء ضده فقط لا أريده أن يبقى بمنزلي

não tenho nada para te dizer. Telefonei-te por que foi necessário.
ليس لدي شيء لأقوله لك , أتصلت بك لأنه كان علي فعل ذلك

Por favor, não me obrigue. não tenho nada contra si.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

Ei, idiota, acha que eu não tenho nada melhor...?
أيها المغفل، أتعتقد انه ليس ...لدي شيء أفضل

não tenho nada contra ti, mas acho que não temos mais nada para falar.
ليس لدي شيء ضدّك، لكنّي لا أظن أن هناك أمر اخرى لنتحدث عنها

não tenho nada a dizer, tenho que apanhar as crianças.
ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

Não tinha nada contra o Andrew, apenas não seguiu ordens.
ليس لدي شيء ضد (أندرو) سوى أنه لم يتبع الأوامر

- Sabes que mais... - eu não me importo. - Não devias tratar-me assim.
و ليس لدي شيء أتعرف، ليس هكذا يفترض أن تعامل الناس