"ليس لها" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não
• não tem
• sem
• não têm
• não tinha
• não tinham
• não há
• não faz
• não são
• não teve
• Não para ela

Olha, Ela não tem nada a ver com a Resistência.
أسمعني, ليس لها أي دور مع ما تفعله المعارضة

É por isso que achamos que Ela não existe; são os mestres Sufi a trabalhar sobre nós.
لهذا نعتقد أنه ليس لها وجود وأن الأولياء الصوفيون يخدعوننا.

Mas depois, quando pensamos nisso, é óbvio, porque o nacionalismo não tem solução para a alteração climática.
لكن بعد ذلك، عندما تفكر بالأمر، يبدو واضحاً لأن الوطنية ليس لها حل للتغير المناخي.

A Alemanha não pode sofrer. A Alemanha não tem mente.
ألمانيا لا تستطيع أن تعاني. ألمانيا ليس لها عقل.

Furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

Finalmente, aquelas feridas invisíveis não têm apenas um nome, têm uma cara.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

O nosso erro foi pressupor que a capacidade da Terra para a autorreparação não tinha limites.
كانت غلطتنا أن نفترض بأن قدرة الأرض للإصلاح الذاتي ليس لها حدود.

Menina! Ela não tem para onde ir, Clay.
سوف اجعل من جنازة شيرمان كنزهة الطير ليس لها مكان تذهب اليه ، يا كلاى

Andas a enganar-te, se achas que Ela não manipulou toda a situação para atingir o seu propósito.
أنت تربّي نفسك إذا تعتقد بأنّها ليس لها عالجت هذه كامل الحالة لأغراضها الخاصة.

Ela é uma amiga da faculdade mas Ela não teve nada a ver com isto.
إنها صديقة من هيئة التدريس لكن ليس لها دخل في ما حدث

O Estado não tem para onde mandar os reclusos idosos?
الولاية ليس لها مكان لرعاية السُجناء الكبار في السن

A força pessoal não tem nada a ver com isto.
القوة الشخصية ليس لها أى دخل بما نحن فيه

É verdade. Tem pernas magníficas, e a beleza não tem idade.
هذا صحيح لديكِ عيون جميلة ، والعيون ليس لها عمر

Ele estava lá mas não estava lá. Um esqueleto sem utilidade.
‫كان حاضراً، ولم يكن حاضراً ‫جيفة ليس لها أي هدف

Como arquiteta do corpo, criei esta plataforma sem limites, infinita, que me permite descobrir tudo o que eu quiser.
وكمصممة اجسام بشرية ، بنيت منصة غير منتهية و ليس لها حدود لنفسي لأكتشف ما أريده.

não há corvos. A maior parte das obras não tem nenhum título: "sem título".
معظم الأعمال ليس لها عنوان، بدون عنوان.

Os agentes locais e do estado não têm jurisdição.
قوة قانون الولاية والقوى المحلية ليس لها اختصاص

Porque fazes coisas que não têm sentido, mãe. Assustas-me.
لأنكي تقومين بأشياء ليس لها معنى، يا أمي

Este Josette não tinha nada a ver com isso .
هذه الفتاة جوزيت, ليس لها اى علاقة بالأمر

Lei, castigo e milhares de outras coisas não tinham equivalente na sua língua.
القانون ، العقاب وآلاف الكلمات الأخرى ليس لها نظير في لغتها

Mão, a página seguinte não faz sentido. Preciso de ajuda.
أمي، الصفحة التالية ليس لها معنى أحتاج إلى المساعدة

Temos de achar uma maneira, de fazer as mulheres, jovens e adultas, deixarem de sentir que as suas histórias não são importantes, que não podem tornar-se contadoras de histórias.
وجدنا سبيلًا لمنع الفتيات والنساء اليافعات من الشعور بأن قصصهن ليس لها أهمية، لكن لا يسمح لهن بأن يكن راويات القصة.

E é, mas Não para ela. Diga-lhe!
إنه طريق الخروج ولكن ليس لها هي أخبريها بسرعة