"ليس لي علاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tive nada a ver com
• Não tenho nada a ver com
• Não tenho nada com
• não tive nada com
• eu não tenho nada
• nada tive a ver com
• que não tive nada a ver
• não tem nada a ver comigo
• não tive nada que ver com

Mas eu Não tive nada a ver com isso, pois não? Não, tu só comeste o porco!
حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Ao contrário do que pensas, eu Não tive nada a ver com isto.
,أياً كان ما تظنيه ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا

O quer que esteja a acontecer aqui, Não tive nada a ver com isso.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

Eu não sei o que o meu amigo fez para irritá-lo... mas eu Não tenho nada a ver com isso.
,لا أعرفماالذي قاله صديقـ. هذا المعرفة ليغضبك ولكنه أمر ليس لي علاقة به

Mas Não tenho nada a ver com o assunto.
ولكن ليس لي علاقة بهذا انظر يمكنني إثبات هذا لك

Eu Não tenho nada com ele. Só quero que saibas isso.
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا

Não tive nada a ver com o facto de vires cá de roupa interior.
ماذا؟ ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Não tive nada a ver com isto.
لقد فعلتُ ما أمروني بهِ و ليس لي علاقة بالأمر

Não tive nada a ver com isso. Juro por Deus que não são meus.
ليس لي علاقة بهم، إقسم بالله إنهم لا يخصوني

É por isso que estou aqui, mas Não tive nada a ver com o atentado ao Capitólio.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

Mais uma vez, gostaria de lhe assegurar que Não tive nada a ver com
مجدداً، أريد أن أؤكد لكِ أنه ليس لي علاقة نهائياً بخصوص...

Duas pessoas morreram por tua causa! Eu Não tive nada a ver com isto!
ليس لي علاقة بذلك لا تقل لي أنك لم تفعل

! Alguém trouxe erva de gato. Juro que Não tenho nada a ver com isso.
أحدهم أحضر حشيشة الهر أقسم أنه ليس لي علاقة بالأمر

Eu Não tenho nada a ver com a porra do governo dos EUA.
ليس لي علاقة بحكومة الولايات المتحدة العاهرة

Não tenho nada a ver com isto. Tem de falar com a sua mulher.
اسمع، ليس لي علاقة بالأمر لا بد أن تتفاهم مع زوجتك

Sou do FBI, Não tenho nada a ver com drogas. O Chamorro entregou-te, vais para a prisão.
أنا عميل فيدرالي ليس لي علاقة بهذه المخدرات

Já disse umas 100 vezes. Não tenho nada a ver com isto.
لقد قلتُ مئة مرّة بالفعل، ليس لي علاقة بذلك.

Nada tem a ver connosco e Não tenho nada com isso!
ليس لهذا الامر علاقة بما بيني و بينها و ليس لي علاقة بهذا الامر.

Vamos! Você sabe que não tive nada com isto!
. هيا, تعلم بأنه ليس لي علاقة بهذا

Não sei quais são as provas, pois nada tive a ver com o caso.
ليس لي علم ماهي الأدلة لأن ليس لي علاقة بالموضوع

Não quero ser morto por algo que não tive nada a ver.
لا أريد أن يقتلني بسبب شىء ليس لي علاقة به

Só não gosto de matar gente que não tem nada a ver comigo.
أنا أعرف بأنني لا أحب قتل أناس ليس لي علاقة بهم

Havia lá mal naquela noite, mas... não tive nada que ver com isso.
كان الشر هناك تلك الليلة ليس لي علاقة بالأمر