"ليس من العدل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é justo
• É injusto

Não é justo mantê-lo aqui, quando as perspectivas são limitadas.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

As Miúdas Snobes dizem que Não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Ok, Não é justo dizer isso, porque na realidade não me conheces.
حسنا , ليس من العدل قول هذا لانك حقا لا تعرفني

Não é justo após ele ter feito tanto bem.
ليس من العدل بعد الأشياء الرائعة التي فعلها

Mas, Não é justo perder a comissão por minha causa.
ولكن ليس من العدل ان تخسر عميلاً بسبب مشاعري الشخصيه

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Não é justo que alguns nasçam pobres, e outros nasçam ricos.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Olha, Não é justo para os meus clientes estares sempre a ligar-me quando estou a trabalhar.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل

Não é justo que os rapazes nunca tenham que ajudar em casa.
ليس من العدل ألاّ يساعد الأولاد في أعمال المنزل

Não é justo tentares-me assustar no meu primeiro dia de aulas.
ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية

Isso Não é justo. Uma garota da tua idade presa numa cripta.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Não é justo que eu te peça para gastar todo o teu dinheiro no casamento.
ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا.

Não posso fazer o autocarro esperar mais. Não é justo para os outros...
ليس باستطاعتى أن أعطل الحافلة أكثر من هذا, ليس من العدل بالنسبة للآخرين

Não é justo descarregar em cima da equipa. Eles não merecem isso.
و ليس من العدل أن تأخذ الفريق كله بذنبى فهم لا يستحقون تلك المعاناة

Nenhum Avatar o faria. E Não é justo que todos vós questionem a sua honra!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

Não é justo compararmo-nos a eles.
انه ليس من العدل ان نقارن انفسنا بتيد و فكتوريا

Não é justo que espere por mim aqui na rua.
إنه ليس من العدل تماماً أن أنتظر هنا في الشارع

Sei que Não é justo, tentar ser um pai... depois de todos estes anos, mas...
ألعم أنه ليس من العدل أن أحاول أن أكون والدك بعد كل هذه السنين لكن

Eu tenho que falar com ele, pai. Não é justo só enviar-lhe uma carta.
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط

Não é justo que deixem opiniões que possam ter sobre mim fazer os meus filhos de vítimas.
... ليس من العدل أن يدعوا بعض الآراء التي ربما قيلت عني تجعل أطفالي ضحايا

É injusto não podermos ouvir a nossa música.
إنه ليس من العدل أننا لانستطيع الإستماع إلى موسيقانا