"ليس من النوع" - Traduction Arabe en Portugais

• não é do tipo
• Não do tipo
• não é um
• não é de
• não é uma
• não é o tipo de

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Olha, tu e eu sabemos que o teu pai... não é do tipo solteiro boa onda.
أنظري.. أنا وأنت نعلم أن أباكي ليس من النوع الذي يتلهف عليه النساء

É anti-social. não é do tipo de ter parceiros.
انه معاد للمجتمع ليس من النوع الذي يتخذ شريكا

Não do tipo que vive no banco das testemunhas, um mesmo a sério.
ليس من النوع الذى يجلس فى منصة الشهود ,بل إلى طبيب جيد

Sei que precisamos de homens, mas Não do tipo que se veste desta maneira.
أنا أعلم أننا نريد رجالاً لكن ليس من النوع الذي يلبس هذا الزي

Acabei de escrever um novo livro, mas, desta vez, não é um livro que me irá pôr na capa da revista Wired.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Ela não é de desistir.
إنها ليس من النوع الذي ييأس ستقوم بمطاردتك ليلا نهار

E tal como um casamento, não é uma coisa que queiramos fazer duas vezes, e é por isso que se faz um ensaio antes do grande dia.
ومثل الزواج هو ليس من النوع الذي تريد فعله مرتين وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير

Está bem, é que isto não é o tipo de coisa que, normalmente, eu discuta com companhia.
حسنٌ, أن الموضوع ليس من النوع الذي بيستدعي أن اناقشه بشكل طبيعي بوجود طرف آخر

não é do tipo sintético e caro portanto é mais fácil de conseguir mais difícil de perceber de onde veio.
هذا ليس من النوع الصناعي الغالي لهذا هي متواجدة بكثرة من الصعب تتبع من اين اتت

Não lhe ligue, não é do tipo hospitaleiro.
لا تهتم به فهو ليس من النوع الذي يرحب بالآخرين

Mas não é do tipo que tira as roupas ás pessoas sem nenhuma razão.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

- Meu, o Liam não é do tipo de ficar "a falar sobre sentimentos".
لما لا ؟ يا صاح ان ليام ليس من النوع الذي يعبر عن مشاعره

Bom, excelente, antiquado. Tradicionalista. não é do tipo de usar o nome dos filhos como password.
جيد، ممتاز، ذو ظراز قديم، تقليدي ليس من النوع الذي يستخدم اسم طفولته ككلمة مرور

Pelo que sei do teu tio, ele não é do tipo que foge dos problemas.
،وممّا أعرفه حول عمّكِ ليس من النوع الّذي يعبر الشارع ليبتعد عن المشاكل

Não do tipo que grita... Isso seria muito mau.
ليس من النوع الذي يصيح

Mas Frederick não é um homem de reclamar.
لكن فريديك ليس من النوع الذي يشكي او يعبر

Como o Reuben não é de se gabar pelo seu próprio sucesso, eu faço isso por ele.
روبن ليس من النوع الذي يتفاخر بنجاحه الخاص لذا سأقوم بذلك من أجله

O Dean não é uma pessoa fácil com quem viver.
دين ليس من النوع السهل العيش معه

Esse hotel não é o tipo de estabelecimento que aluga por hora.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه