"ليس من النوع الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• não é do tipo de
• não é o tipo de
• não é um
• Não do tipo que
• não é do tipo que

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

É anti-social. não é do tipo de ter parceiros.
انه معاد للمجتمع ليس من النوع الذي يتخذ شريكا

- Meu, o Liam não é do tipo de ficar "a falar sobre sentimentos".
لما لا ؟ يا صاح ان ليام ليس من النوع الذي يعبر عن مشاعره

Está bem, é que isto não é o tipo de coisa que, normalmente, eu discuta com companhia.
حسنٌ, أن الموضوع ليس من النوع الذي بيستدعي أن اناقشه بشكل طبيعي بوجود طرف آخر

Acabei de escrever um novo livro, mas, desta vez, não é um livro que me irá pôr na capa da revista Wired.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Sei que precisamos de homens, mas Não do tipo que se veste desta maneira.
أنا أعلم أننا نريد رجالاً لكن ليس من النوع الذي يلبس هذا الزي

Mas não é do tipo que tira as roupas ás pessoas sem nenhuma razão.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

Bom, excelente, antiquado. Tradicionalista. não é do tipo de usar o nome dos filhos como password.
جيد، ممتاز، ذو ظراز قديم، تقليدي ليس من النوع الذي يستخدم اسم طفولته ككلمة مرور

Então, depois de ter vendido tudo e de me ter mudado é quando o idiota decide que não é do tipo de casar.
وبعد ذلك بعد ان بعت كل شئ و انتقلت هنا قرر الأحمق أنه ليس من النوع الذي يتزوج اووووه

Ele não é do tipo de perdoar e esquecer.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح

Os seguranças do acampamento estão à procura dele. Está em fuga. Ele não é do tipo de fazer a mala.
لقد هرب أنهُ ليس من النوع الذي يحزم أمتعتهُ

Mas, tudo sobre este indivíduo me diz que não é do tipo de quebrar as regras.
لكن كل شيء حياله يوحي إلي بأنه ليس من النوع الذي يخالف القوانين.

Ambos sabemos que o Pai não é do tipo de esquecer e perdoar.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Ele não é do tipo de pessoa a quem se faz a mesma pergunta duas vezes.
ان والدي ليس من النوع الذي تسأله مرتين

Ele não é do tipo de desaparecer.
نعم هو ليس من النوع الذي يختفي هكذا

não é do tipo de deixar isto passar.
ليس من النوع الذي يجعل الأمور تنزلق منه

Com todo o respeito, chefe... o Salazar não é do tipo de, apenas, desaparecer.
مع كامل الإحترام... إن سالازار ليس من النوع الذي يختفي فحسب.

Esse hotel não é o tipo de estabelecimento que aluga por hora.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

O Frank não é o tipo de homem que mudaria se lhe dissessem para mudar, mas talvez tenha decidido fazê-lo por iniciativa própria.
فرانك ليس من النوع الذي يتغير إذا طلبت منه ذلك لكن ربما وصل إلى ذلك بنفسه

Ele não é o tipo de pessoa que gosta de receber más-notícias.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

Mas Frederick não é um homem de reclamar.
لكن فريديك ليس من النوع الذي يشكي او يعبر

Não do tipo que grita... Isso seria muito mau.
ليس من النوع الذي يصيح

Ele não é do tipo que suja as mãos.
أنّه ليس من النوع الذي يوسّخ يديه