"ليس موجود" - Traduction Arabe en Portugais

• não está
• não existe

- Houve percalços. - Por que não está ele aqui?
حسنا ، الغبي أصبح جبان لماذا ليس موجود ؟

não está no Paraíso. Tem de estar em algum lugar.
هو ليس موجود بالجنة عليه أن يكون بمكان آخر

O ADN do sangue no arame farpado não está no sistema.
الحمض النووى للدماء الموجودة على الأسلاك الشائكة ليس موجود بالنظام

E o som que estava a causar os vossos sintomas não existe cá. Excepto nesta cassete.
والصوت الذى سبب اعراضك ليس موجود هنا إلاعلىهذاالشريط.

O rapaz não existe. É a outra personalidade de Kevin.
الولد ليس موجود كيفن لديه انفصام في الشخصيه

- Podíamos parar para comer... - Não, não está no orçamento.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

não está. E perguntam se queres ser vista pelo médico de serviço?
ليس موجود, هل من الممكن ان ترى الدكتور الأخر

É possível isso? Vamos para a frente e o nosso comandante não está connosco.
نحن ذاهبون الي الجبهة و قائدنا ليس موجود

É esse o problema, ele não está no Livro.
هذه هي المشكلة هو ليس موجود في الكتاب

Mesmo que o pai cá estivesse, que não está, não cairia nisto.
, لو كان أبي بالبلدة و هو ليس موجود لن يتورط في شئ كهذا إنه بارع

Tem razão. Esta estrada não está no mapa.
انت على صواب هذا الطريق ليس موجود على الخارطة

Não, ele não está por aqui. Agora, terão que negociar comigo.
لا، إنه ليس موجود في هذه المنطقة يجب أن تتعاملوا معي الآن

Não sei o que ela vai fazer com um anuário em que o Jimmy não está, mas entrego-lhe.
لا أعلم ماذا تريد بالكتاب السنوي أنه حتى ليس موجود به لكنني سأخذ الكتاب أليها

Ele não está, de momento, por isso vão ter que sentar-se ali no banco.
وهو ليس موجود حالياً اذا يجب ان تجلسوا هناك

Toda a gente pensa que sim, mas isso não está na Bíblia.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

E não diga que ele não está, ou teremos que fazer o registo de todos.
و لا تقل أنه ليس موجود و إلا سنضطر إلى التحقق من الجميع

Se Deus não existe, então o diabo também não.
لو أن الرب ليس موجود إذن لن يكون هناك شيطان أيضاً

O beija-flor não se arrepende do passado nem se preocupa com o futuro porque na realidade isso não existe, excepto nas nossas cabeças.
طــائر الطنان لايندمّ على الأمس أو يقلق عن الغــذ لأنّ ذلــك ليس موجود في الحقيقة ، إلا في عقولنـــا

A única prova que temos são as memórias de uma realidade que não existe e ficheiros destruídos há 20 anos.
أعني، الدليل الوحيد الذى لدينا هو ذكريات من واقع ليس موجود وملفات دُمِرت منذ 20 عامًا

Assim, "I" é uma incógnita. não existe realmente.
لذا يمكن ان تتخيل ان الرقم ليس موجود

Porque o Christopher não existe, pelo menos, não na tua vida.
. لأن "كريستفور" غير موجود . على الأقل ليس موجود في حياتك