"ليس هنالك أي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há

Mas, quando ligamos as salas B e C, Não há mais ligações possíveis, portanto, o quarto andar, a partir do topo, fica excluído.
ولكن ما أن نصل غرفة ب بالغرفة ج، ليس هنالك أي أحتمالات أخرى، إذا يتم إستبعاد الطابق الرابع من أعلي.

Tenho a responsabilidade de lhe dizer que Não há doces neste gabinete.
أشعر بالمسؤولية لإخبارك أنه ليس هنالك أي حلوى في المكتب

- Não há rituais.
على الأقل لم نرى واحدة و ليس هنالك أي طقوس

Comando, vemos o camião, mas Não há sinal dos hostis.
القيادة، إننا نرى الشاحنة لكن ليس هنالك أي إشارة للأعداء

Não há sémen neles, e a minha filha não é prostituta.
ليس هنالك أي منويات عليها وطفلتي ليست فاسقة

Não há registo de atividade policial na Route 17.
ليس هنالك أي نشاط للشرطة مسجل عند الشارع 17

Não há mistério quanto a quem o fez. Fui eu.
ليس هنالك أي غموض بشأن مرتكب الجريمة، أنا الجاني!

Mas Não há nada que possa fazer.
ولكن ليس هنالك أي شئ يمكنني فعله حيال هذا الأمر

Não há nada de coerentes nela, certo?
ليس هنالك أي رابط مشترك بينها، أليس كذلك؟

Não há roupas de homem naquele armário.
ليس هنالك أي ملابس رجالية في تلك الخزانة

Não há nenhuma razão para o homem de amarelo ter escapado.
ليس هنالك أي سبب في أن يستطيع الرجل ذو البزة الصفراء الهروب

Mas Não há nada de fã aqui.
ولكن ليس هنالك أي نفحة على أنه من المعجبين هنا.

Não há absolutamente nada que ligue uma vítima à outra.
بالتأكيد ليس هنالك أي شيء يربط الضحايا ببعضهم

Mas, embora a ideia de um grupo secreto a orquestrar uma convulsão política, ainda se mantenha hoje, Não há provas de que os Illuminati sobreviveram, se reformaram ou passaram à clandestinidade.
لكن وبالرغم من أن فكرة تنظيم مجموعة سرية لاضطرابٍ سياسي ما زالت حية وموجودة إلى الآن، ليس هنالك أي دليل على أن المتنورين نجوا، أو أعادوا تشكيل مجموعتهم، أو بقوا متخفيين.

Não há sinal de nenhum navio em aflição.
ليس هنالك أي تقرير عن أي سفينة بخطر

Acredite, Não há absolutamente nenhum truque nas nossas mangas.
ثق بي , ليس هنالك أي خدع في أكمامنا

Não há consistência detetável, nas vítimas do Estripador.
ليس هنالك أي إتساق ملحوظ مع ضحايا "السفاح".

Não há sorte na parte legal?
ليس هنالك أي حظ في الجانب القانوني ؟

Não há provas de agressão ou de outras pessoas...
ليس هنالك أي دليل لوقوع هجوم أو تورط أشخاص آخرين...

Não há uma só evidência para apoiar o que tu acreditas.
ليس هنالك أي دليل لدعم ما تعتقدينه