"ليس واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• não é um

Temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Mas ser agente do FBI não é um deles.
لكن إشتراكي في المباحث الفيدرالية ليس واحد منهم

Tenho a certeza de que não é um dos criminalistas.
أنا متأكد إنه ليس واحد من المحققين الجنائيين.

Barrabás não é um de nós, mas precisamos dele como também precisamos de nós.
باراباس ليس واحد منا ، ولكننا بحاجة له كما هو بحاجة لنا

- Não lhe vi a cara. - não é um deles?
كيف يمكنك أن تكونى متأكده من أنه ليس واحد من هؤلاء الرجال؟

Tu consegues farejar um vencedor, tal como eu. E ele não é um vencedor.
تستطيعين أن تشتمي رائحة الفائز مثلي وهو ليس واحد منهم

não é um dos suspeitos do costume, Ms. Valdes?
ليس واحد من مشتبهينا الدائميين . فى هذا الوقت , سيدة فالديز

Com ou sem edifício, ele não é um de nós.
بمنبى أو بدون مبنى , إنه ليس واحد منّا

Este não é um daqueles típicos assassino em série, ou é?
أنا أسفة هذا ليس واحد من السفاحين النموذجيين ، أليس كذلك؟

Bem, o criminoso que temos sob custódia estava a passar-se por polícia. Parecia fazer parte, mas ele não é um dos nossos.
حسناً , لقد تم إلقاء القبض على المعتدي الذي كان ينتحل صفة شرطي لقد كان يبدو كأنّه شرطي , لكنه ليس واحد منّا

- Está ali. Ele não é um dos meus pássaros habituais.
أنه ليس واحد من طيورى العاديون

Espera lá, este não é um desses testes, é?
انتظري لحظه... هذا ليس واحد من تلك الاختبارات ,اليس كذلك؟

Mas, o Scott não é um deles. Ele adora-o.
ولكن سكوت ليس واحد منهم هو يعشقك

Ele não é um de nós. Mas esta a tentar encontrar o portal...
إنه ليس واحد مننا ولكنه يبحث عن بوابة

- e o teu irmão não é um deles.
وأخوك ليس واحد منهم أعرف ما رأيته

Pelo menos não é um deles.
علي الاقل هو ليس واحد منهم

Negativo! não é um dos nossos!
سلبي ليس واحد منا

- não é um de nós. - Eu quero-o aqui.
ليس واحد منا أريده هنا

não é um desses.
انه ليس واحد من هؤلاء.

Ele não é um deles.
هو ليس واحد منهم