"ليعملوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para trabalhar
• para trabalharem
• trabalhar com
• trabalhem
• a trabalhar
• a trabalharem

E algum do pessoal para trabalhar entre os seus casos diários.
وأستدِرُّك بعض الأشخاص ليعملوا معي فيما بين أعباء قضاياهم العادية

A maior parte dos torturadores, muitas vezes, têm partes favoritas do corpo para trabalhar.
معظم المعذبين يميلون لتفضيل مناطق معينة من الجسد، ليعملوا عليها

Tira-o daqui. Eu também lhe dei pás, e tipos para trabalharem com ele, tal como você.
لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً

A cidade foi construída para treinar agentes, para trabalharem no Ocidente.
بُنيت المدينة لتدريب العناصر ليعملوا في الغرب

O Cromartie tem homens a trabalhar com ele? Isso pode acontecer?
هل قام كروماتى بتوظيف رجال ليعملوا عنده أيمكن لهذا ان يحدث ؟

Quando há liberdade para as pessoas trabalhem juntas e inovarem, consegue-se diferentes tipos de soluções.
صحيح؟ عندما يكون لديك مقدرة مجانية لجميع الناس ليعملوا سوياً ويبتكروا، فأنت تحصل على مختلف أنواع الحلول.

O nosso pai disse que, se não houver gente ilegal a trabalhar em fábricas, a infraestrutura do país colapsaria.
والدنا يقول أنه اذا لم نملك أشخاص غير شرعيين ليعملوا في المصانع، فالبنية التحتية للدولة بأكملها ستنهار.

Os agentes que ela convenceu a trabalharem contra mim.
عملاء قامت بتحويلهم عملاء اقنعتهم ليعملوا ضدي

A companhia do pai contratou uma consultora em sequestros para trabalhar com a família e negociar a libertação do miúdo.
شركة والدة قامت بتأجير مستشار اختطاف وتحرير اسرى ليعملوا مع العائلة للتفاوض على اطلاق سراح الفتى

A ser arrastados das suas casas para trabalhar sobre a alçada do homem branco.
يُجروا من منازلهم ليعملوا تحت وطأة سيدهم الرجل الأبيض

Dêem-nos espaço para trabalhar, está bem?
لنعطيهم بعض الحيز ليعملوا. حسناً؟ حسناً, يا سيدي

Dêem espaço aos paramédicos para trabalhar, por favor.
أعطوا المسعفين مكاناَ ليعملوا به , لو سمحتم

Ficarão fracos para trabalhar.
لكن سيصبحون ضعفاء جداً ليعملوا

Dê-lhes espaço para trabalhar.
لنخلي لهم الغرفة ليعملوا

Seja como for, ele acha que seria importante para as reclusas terem livros de Direito para trabalharem nos seus casos.
على أي حال, كان يظن انه من المهم للسجناء للحصول على كتب قانونيه ليعملوا على قضاياهم

Os bastardos, pode ser difícil de trabalhar com eles, às vezes.
فيمكن أن يكون الأوغاد عنيدين ليعملوا أحيانًا

As pessoas que oferecem esta oportunidade de trabalhar com o governo, eles... esperam por um tipo de...
...السادة الذي قدموا هذهِ الفرصة ...ليعملوا مع حكومتهم، إنها ما عدا البعض...

O melhor em tudo isto é que não é dinheiro perdido, há um dividendo de liberdade. Quando conseguimos que pessoas libertas da escravatura trabalhem para si mesmas, estarão motivadas?
والشيء الرائع بحياله هو أنه ليس مبلغا سنخسره، ثمة أرباح تجلبها الحرية. عندما تخلص البشر من الاستعباد ليعملوا لإعالة أنفسهم، ألن يكونوا جد متحفزين؟

Quando não conseguias vender numa esquina sem eles, não hesitavas em tirá-los da escola e pô-los a trabalhar.
كنت بمثابة كل شيئ بالنسبة لهم عندما لم تكن تدير الزوايا بدونهم.. حينها كان من الجيد إيقافهم عن الدراسة ليعملوا

Admito, tentei convence-los a trabalharem comigo.
اعترف " لقد حاولت الحديث معهم ليعملوا معي