"ليفعلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para fazer
• fariam
• fazerem o
• façam
• para fazerem

Agora... Homens tenebrosos são precisos para fazer coisas tenebrosas.
هذا الوقت يتطلب رجالاً أشراراً ليفعلوا أشياء شريرة

E têm de pôr em risco as suas vidas todos os dias para fazer isto.
وعليهم أن يخاطروا بحياتهم تقريباً يومياً ليفعلوا هذا

Nos filmes, têm um nome para as pessoas que tomam um caminho diferente para fazer a coisa certa.
في الأفلام، لديهم اسم يطلقونه على الأشخاص الذين يسلكون طريقًا مختلفًا ليفعلوا الأشياء بطريقةٍ صائبة.

Quantos pais conhecem que fariam isso para salvar os seus filhos?
كم عدد الآباء الذين تعرفونهم كانوا ليفعلوا ذلك لأطفالهم ؟

fariam isso ao se encontrarem.
كانوا ليفعلوا ذلك في الثانية التي واجهوها فيها

Tiveste que trazer os teus amigos para fazerem o teu trabalho sujo?
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا ليفعلوا عملك القذر

Eu sei que é ele. Os rapazes que façam algo.
أعرف أنه هو، أستدع الرجال ليفعلوا شيئاً، أتصل بالشرطة.

Estou quase certo de que consigo reprogramá-los para fazer apenas aquilo que pretendemos.
أنا واثق أننا يمكن أن نعيد برمجتهم ليفعلوا ما نريد

Deve ter sido difícil para o coronel treinar outros para fazer o que gostaria de fazer.
لابد أنه كان أمرا صعبا على العقيد تدريب الآخرين ليفعلوا ما يحب فعله

Não têm nada para fazer aquilo.
هم لا يملكوا أي شيء ليفعلوا مثل هذا الشيء على شخص ما

Apesar dos filhos terem idade para desejar o pai morto, são muito novos para fazer qualquer coisa.
و رغم ان اولاده كبار كفاية ليرغبوا بموت ابيهم فما زالوا صغارا ليفعلوا شيئا ازاء ذلك

para fazer as coisas. Para nos servir, suponho eu.
ليفعلوا اشياءا, ليخدمونا على ما اعتقد

A gente a usa como desculpa para fazer bobagens.
أنه يتيح للناس المجال "ليفعلوا الحماقات"!

Para quê vir do Kansas para fazer isso?
لماذا يأتون طوال هذا الطريق من "كانساس" ليفعلوا هذا؟

Nos bons velhos dias da Guerra Fria, podíamos contar que os russos fariam o que fosse apenas de acordo com os seus interesses.
في أيام الحرب الباردة ، كان يمكن ... دائماً الإعتماد على الروس ليفعلوا أقصى إستطاعتهم دائماً لتحقيق أكبر أستفادة لهم

Não pode ser. Eles não fariam este tipo de coisas.
مستحيل لم يكن ليفعلوا شيء كهذا

Eles fariam o mesmo por nós?
وهل كانوا ليفعلوا بنا المثل؟

- Como fariam isso?
أين يذهبون ليفعلوا ذلك؟

Vamos apenas tentar facilitar a vida aos pais para fazerem o que já querem, que é dar uma alimentação mais saudável aos filhos.
نحن نحاول التسهيل على الوالدين ليفعلوا ما يريدون فعله والتي هي إطعام طفلهم أكثر صحيا

Não é digno mandar outros fazerem o que teme fazer pessoalmente.
لا يوجد فخر لتجعل رجال آخرون ليفعلوا ما أنت ضعيف جدًا لتقوم به.

Pensa que pode intimidar as pessoas para que façam o que quer?
أنت تعتقد أنه بإمكانك عن طريق تخويف الناس أن تدفعهم ليفعلوا ما تريده؟