"ليلاً أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ou noite
• ou da noite
• noite ou

Lá isso é verdade. E quando ele chama, todos têm de ir a correr, seja dia ou noite.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Mas se precisares de alguma coisa, dia ou noite, não hesites em telefonar-me.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Betz, se precisar de alguma coisa, dia ou noite, vou estar aqui para ter a certeza de que recebe.
إذا احتجت أي شيء على الإطلاق.. ليلاً أو نهاراً سأكون متواجداً على مدار الساعة وسأحرص على أن تلبى مطالبكِ

No cimo de tudo, posso ser chamado a qualquer hora do dia ou da noite para negociar com um cliente.
فوق كل هذا قد يتصل بي أحد في أي ساعة ليلاً أو نهاراً لمواجهة عميل

Toda a gente é bem-vinda aqui, a qualquer hora do dia ou da noite.
الجميع مرحّب به هنا في أيّ وقت ليلاً أو نهارًا.

Conto isto pelos dedos a qualquer hora da noite ou do dia.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Se precisares de algo, sendo dia ou noite, liga para mim para esse número.
لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم.

Chame-me a qualquer altura, dia ou noite.
اتصل بي في أي وقت ليلاً أو نهاراً

Estou aqui para si, dia ou noite.
أنا هنا لأجلك، ليلاً أو نهاراً

A qualquer hora, dia ou noite.
في أي وقت ليلاً أو نهاراً

Quando quiser, de noite ou de dia, neném.
في أيِّ وقتٍ أرَدت ليلاً أو نهاراً يا عزيزي

E não me importo se é de dia ou de noite, ou quando for, desde que seja um encontro de verdade.
و لا يهمني إن كان صباحاً أم ليلاً أو متى طالما يكون موعداً حقيقياً