"ليلةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite
• a noite
• noite passada

Ele disse para não virmos aqui na noite do crime.
الرجل المتشرد اخبرنا الا نأتي إلى هنا ليلةَ الجريمة

Só quero saber o que lhe disse na noite do acidente.
..ما أهتم به هو ما أخبركِ به ليلةَ وقوع الحادث. هذا كل شيء

É o trabalho da sua vida, o trabalho que vim queimar na noite em que morri.
إنّها أعمال حياتك، الأعمال التي جئتُ لأحرقها ليلةَ موتي.

a noite passada, restauraste a minha fé na humanidade.
لكن ليلةَ البارحة , لقد أعدتَ إيماني بالإنسانية.

Sinceramente, a noite de ontem foi excelente.
بصراحة، يجب أن أخبركِ أنّ ليلةَ أمس كانت عظيمة.

Um símbolo da minha gratidão por me teres ajudado a noite passada.
عطيَّةً تقديرًا لمساعدتِكَ لي ليلةَ أمسٍ.

Tu sabes que eu não queria dizer o que disse na noite passada.
أنتَ تعلمُ بداخلكـَ أنَّني لم أكن أعني ما قلتهُ ليلةَ البارحة

na noite que fui banido, coloquei esta gravata na árvore para poder achar o caminho.
ليلةَ إبعادي شددتُ ربطة العنق هذه على تلك الشجرة كي أعثر على طريق العودة لدياري

na noite que desapareceu, ele devia ter ido... a Ómega Theta.
ليُتخِم الحاضرين بالشراب. ليلةَ اختفائه، كانمفترضًابه أن يقصد..

Então digamos que na noite do ataque, o lobo mata o mano, mordisca a irmã mais nova, e depois... desaparece?
دعونا نقل أن الذئب قتل الأخ الكبير وعضّ الأخت ليلةَ الهجوم. وبعد ذلك اختفى فجأة؟

Onde estavas na noite de 14 de Abril?
أينَ كنتَ ليلةَ الـ14 من أبريل ؟

Foi mordido na noite que a beijou.
لقد قرصتك ليلةَ قبّلتَها

Desculpa por ter perdido as estribeiras na noite em que me disseste que o Louis te pediu em casamento.
أناآسفلفقدانيأعصابي.. ليلةَ إخباركِ لي بأن (لوي) تقدّم لخطبتكِ.

Sei que o Dino estava lá na noite em que o meu irmão morreu.
أعلمُ بأن (دينو) كان موجوداً ليلةَ موتِ أخي

na noite passada, eu decidi dizer-lhe que...
ليلةَ البارحة, قررتُ بأن أخبرهُ بأن...

A única coisa que sei é que ontem a noite foi o último massacre.
ما أعرفه بالتأكيد... هو أنّ ليلةَ أمس، هي ليلة المذبحة الأخيرة.

O Jake fugiu de um local trancado a noite passada.
جايك) هربَ من منشأةٍ مغلقةٍ ليلةَ أمس) هذا أمرٌ جاد