"ليلة الأحد" - Traduction Arabe en Portugais

• domingo à noite
• no sábado à noite
• no domingo de madrugada
• domingo á noite

Imagine que tínhamos de trabalhar até tarde domingo à noite.
افترض اننا كان من المفروض ان نعمل ليلة الأحد.

Nenhuma actividade durante o fim-de-semana até domingo à noite.
لا نشاط طوال عطلة الأسبوع حتى ليلة الأحد

Se você não crescer, não. Parece uma criança, vindo aqui como se fosse domingo à noite.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Não marquem nada para domingo à noite. Vou dar uma festinha em minha casa.
لا ترتبطا ليلة الأحد أنظم للقاء في منزلي

A banda. Tivemos um concerto em Monterey no sábado à noite.
الفرقة ، لقد كان عندنا حفلة فى الـ ( مونتيرى ) ليلة الأحد

E virem aqui num domingo à noite para se ligarem com essa intuição é um acto de fé.
وإجتماعنا هنا الليلة ليلة الأحد لنرتبط بهذا الإحساس ونطبق هذه العقيدة

Adorámos o seu CD e queremos que toque na nossa mostra de compositores, no domingo à noite.
أعجبنا بقرصك المدمج ونريد منكى الغناء فى أمام مؤلفى الاغانى ليلة الأحد القادمة.

Muito bem. Vou falar com o meu grupo. Entro em contacto no domingo à noite.
حسناً, سأذهب لعشيرتى وسأكلمك ثانيةً ليلة الأحد

Fez uma chamada anónima para o 911 no domingo à noite.
هل لديكم أسئلة ؟ لقد أجريت إتصال طوارئ مجهول ليلة الأحد

Vai ver os Seahawks contra os Patriots no domingo à noite, acho que devias ir.
سيهاوكس لديهم مباراة ضد باتريوت ليلة الأحد ربما يجب عليكما انتما الأثنان أن تذهبا

Quero que saibam que há uma reunião dos 12 passos aqui no domingo à noite.
فقط اريدك ان تعلم شى هناك اجتماع هنا ليلة الأحد.

Mas quem aprovou um anúncio da Maytag no filme de domingo à noite da ABC?
لكن من بالضبط الذي أشرف على وضع مايتاغ في فيلم ليلة الأحد على قناة أي بي سي؟

Já agora, custa-me desiludir a tua mulher, mas não sei se poderei ir no domingo à noite.
بالمناسبة, اكره ان أخيب ظن زوجتك لكن لا أعلم عن ليلة الأحد

Souberam, com certeza, que perdemos um dos nossos no domingo à noite.
أَنا متأكد بإنكم قد سمعتم بفَقداننا أحد عارضاتنا ليلة الأحد

Tenho pavor de entrar no comboio domingo à noite.
أخاف من صعود ذلك القطار في ليلة الأحد.

Não me mates, mas... o voo dos meus pais foi cancelado, agora só vão viajar no domingo à noite.
حسناً ، لا تقتلني رحلة والدي ألغيت ولن يرحلوا الآن حتى ليلة الأحد

Já disse que fui ao cinema no domingo à noite.
انظر ، لقد قلتُ لك بالفعل ذهبتُ الى السينما ليلة الأحد

Nem voltará a ver. Foi assassinado no domingo à noite.
ولن تراه أبداً ، لقد قتل في ليلة الأحد

Na verdade, ele foi buscá-los ao meu escritório no domingo à noite.
في الحقيقة، هو إلتقطَهم مِنْ مكتبي ليلة الأحد.

- no sábado à noite - Estou pronto.
ليلة الأحد - أنا مستعد -

Sra. Williams, é domingo á noite.
سيدة (ويليامز) ، هذه ليلة الأحد أنا لا أستطيع الكلام