"ليلة الأمس" - Traduction Arabe en Portugais

• ontem à noite
• noite passada
• a noite
• outra noite

Por falar em ontem à noite, a que horas chegaste tu?
نتحدث عن ليلة الأمس, متى انتهيتِ من التسكع في الخارج؟

Estou a dar em doido, desde ontem à noite.
لقد فقدت عقلي، إنني كالمجنون منذ ليلة الأمس

Hora estimada da morte, ontem à noite entre as 19:30 e 20:00.
الوقت التقريبي للوفاة: ليلة الأمس ما بين 7: 30 و 8:

Que tal a noite passada com o Julio, señorita?
كيف كانت ليلة الأمس مع جوليو , سنيوريتا؟

Nalguns momentos na noite passada deste a impressão que sabias muito bem...
في بعض لحظات ليلة الأمس أعطيتني انطباعاً انك تعلم كل شيء

Então sempre tive coceira no rabo ontem à noite.
أنا تناولت زبدة البندق ونبيذ السكوتش ليلة الأمس

ontem à noite, enquanto dormias, fodia com a nossa mulher.
عندما كنت نائماً ليلة الأمس مارست الجب مع زوجتنا

Mas estás a contar com o que aconteceu ontem à noite?
بالـتـأكيد , لكن هـل أحصيت مـا حـصل ليلة الأمس ؟

ontem à noite não tiveste pena de mim, pois não?
ليلة الأمس لم تكن لأنكِ شعرتِ بالأسف تجاهي, صحيح؟

Temos imagens dela na Sociedade Histórica de Brooklyn de ontem à noite.
لدينا تسجيل فديو مراقبة لها في مجمع بروكلين التاريخي ليلة الأمس

Essa roupa é de ontem à noite ou de hoje?
هل هذه الثياب من ليلة الأمس أم هذا الصباح؟

ontem à noite estive com más companhias.
لقد انتهى بي المطاف مع مجموعةٍ ليلة الأمس

ontem à noite disseste que me amavas, que ficaríamos juntos o resto da vida. Não estava bêbeda, estava louca.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Sei que não estavas aqui ontem à noite, porque telefonei. E adivinha.
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

Eu não planeei o que se passou ontem à noite. Queria que soubesses disso.
أنا لم أقصد أن يحدث ماحدث ليلة الأمس, برو

Não, na verdade, eu fiz marcha atrás contra um poste ontem à noite.
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف

Quer dizer, tiraram aquela coisa da cabeça da miúda ontem à noite, então onde estão?
أعقصد أنهم قد نزعو ذالك الشيء من رأس الفتاه الصغيره ليلة الأمس إذاً أين هم ؟

Na noite passada foi o melhor sexo de todos.
ليلة الأمس كانت أفضل ممارسة للجنس على الإطلاق

Se ele quisesse nós machucar, teria feito na noite passada.
،لو أراد إيذائنا كان يمكن أن يؤذينا ليلة الأمس

Ei, lembra na noite passada quando estávamos contando histórias?
هل تتذكر ليلة الأمس عندما كنا نسرد القصص؟

Já agora. Obrigado por nos ter convidado parajantar na outra noite.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس