"ليلة رأس" - Traduction Arabe en Portugais

• Véspera
• Novo
• de fim de
• passagem de
• Ano
• noite de
• na Passagem do

Às 5 da tarde da Véspera de Ano Novo, a polícia entra de folga para as festas.
بحلول الخامسة من ليلة رأس السنة كل شرطة البيض سيكونون خارج الحفلات

Quando não é Véspera de Ano Novo é um bela cidade.
بالتأكيد لو لم تكن ليلة رأس السنة ستكون البلدة على ما يرام

Véspera do Ano Novo Lunar Vietnamita.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

Qual a data, a seguir ao Ano Novo, onde há mais suicídios?
‫متى اليوم التالي بعد ليلة رأس السنة ‫عندما يقتل الناس أنفسهم؟

Suponho que esteja finalmente perdoada por te deixar sozinho naquela festa de fim de Ano há 45 anos.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

Na passagem de Ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Para ti não sei, mas para um monte de gente, a noite de Ano Novo é especial.
،لا أعلم بشأنك، ولكن بالنسبة للكثير من الأشخاص ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة

Já é mau que chegue termos de trabalhar na Passagem do Ano.
انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.

Não bebo desde a Véspera do Ano Novo.
إننى لم أتناول أى مشروب منذ ليلة رأس السنة

Há uma maratona de leitura de poesia na Véspera do Ano Novo. Vou todos os anos.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

A melhor altura é a Véspera de Ano Novo.
أفضل توقيت لعمل هذا هو ليلة رأس السنة

- É Véspera de Natal.
لقد وعتهم أن أكون موجودا على العشاء إنها ليلة رأس السنة , جاك

Achas que eu gosto de estar aqui na Véspera de Natal?
هل تعتقد أنني أحب أن أبقى هنا في ليلة رأس السنة , ألن ؟

Nossos pensamentos e nosso amor com vocês neste Ano Novo. Papai."
عقلنا و قلبنا معكما فى ليلة رأس السنة والدكما

Apenas apresentas o espectáculo de fim de Ano - e fala-se de maneira engraçada.
أنت فقط تستظيف ليلة رأس السنة والحديث المضحك

Noite de fim de Ano. Sentou-se no bar. - Ria, engatava.
ليلة رأس السنة جلست هنا كنت تضحك وتتودد، طعم

Não fazemos disto em Columbus, só na passagem de Ano.
لا نفعل ذلك في كولومبوس، ما لم يكن ذلك ليلة رأس السنة

Lá que sabia o que estava a fazer na passagem de Ano de 1 997, sabia.
أجل، كانت فعلًا تعرف ما تفعله ليلة رأس السنة عام 1997

Sabe o que é ser escolhido entre todos os passageiros para sentar na mesa do capitão na noite de Ano Novo?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Deve ter sido quando me falaste na Passagem do Ano.
عن الوقت الذي قال لي حول ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.