"ليلة رأس السنة" - Traduction Arabe en Portugais

• véspera de Ano Novo
• noite de Ano Novo
• no Ano Novo
• passagem de ano
• o Ano Novo
• do Ano Novo
• no Réveillon
• véspera de Natal
• na véspera de Ano
• na Passagem do Ano

Às 5 da tarde da véspera de Ano Novo, a polícia entra de folga para as festas.
بحلول الخامسة من ليلة رأس السنة كل شرطة البيض سيكونون خارج الحفلات

Quando não é véspera de Ano Novo é um bela cidade.
بالتأكيد لو لم تكن ليلة رأس السنة ستكون البلدة على ما يرام

Para ti não sei, mas para um monte de gente, a noite de Ano Novo é especial.
،لا أعلم بشأنك، ولكن بالنسبة للكثير من الأشخاص ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة

Sabe o que é ser escolhido entre todos os passageiros para sentar na mesa do capitão na noite de Ano Novo?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Não queria que ficasses sozinho no Ano Novo.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

A melhor altura é a véspera de Ano Novo.
أفضل توقيت لعمل هذا هو ليلة رأس السنة

De qualquer forma, é véspera de Ano Novo o mundo inteiro está aqui, talvez ele seja apenas um convidado.
على أية حال . الليلة ليلة رأس السنة والعالم كله هنا ربما يكون مجرد ضيف

Certo, o baile. O baile. véspera de Ano Novo.
هذا صحيح الحفلة أنها الحفلة ليلة رأس السنة الجديدة

Acha que arranjarei alguém na véspera de Ano Novo?
هل تعتقدين انني سوف اجد احداً ليلة رأس السنة الجديدة ؟

É véspera de Ano Novo. As pessoas ficam malucas e começam a partir coisas.
إنها ليلة رأس السنة ، وسيعم الصخب المكان و سيحدث هنا بعض التكسير

Só não passamos a noite de Ano Novo juntos.
كل الامر إننا لن نقضى ليلة رأس السنة سويا.

Se é assim que querem passar a vossa noite de Ano Novo, força, divirtam-se.
لو كانت تلك هى الطريقة التى ترغب ان تمضى بها ليلة رأس السنة تفضل، متع نفسك

Mas ninguém para beijar a noite de Ano Novo... falha épica.
ولكن، ما من شخص لتقبليه ليلة رأس السنة ذلك فشل ذريع

Não queria que ficasses sozinho no Ano Novo.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

Não fazemos disto em Columbus, só na passagem de ano.
لا نفعل ذلك في كولومبوس، ما لم يكن ذلك ليلة رأس السنة

Não se marca um encontro para o Ano Novo.
-لايمكنكِ الذهاب إلى لقاء تعارف ليلة رأس السنة -لماذا ؟

Véspera do Ano Novo Lunar Vietnamita.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

O Walter disse que o Bell morreu num acidente de carro, no Réveillon há 7 anos? - Sim.
قال (والتر) أنّ (بيل) مات في حادث سيّارة ليلة رأس السنة منذ سبع سنوات؟

- É véspera de Natal.
لقد وعتهم أن أكون موجودا على العشاء إنها ليلة رأس السنة , جاك

Já é mau que chegue termos de trabalhar na Passagem do Ano.
انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.