"ليلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa noite
• noite que
• noite vai

Não o entendo e ele está estragando a nossa noite.
أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

A nossa noite vai ser muito mais especial que a deles.
اتعلم، تبا لهم ليلتنا ستكون مميزة اكثر بكثير من ليلتهم

A nossa noite para ganhar 75 dólares em cappuccinos.
ليلتنا لنربح ما قيمته 75 دولارا من الكابوتشينو

Eu... hum, eu parei por porque eu comprei-te isto depois da nossa noite juntos na outra noite.
بعد ليلتنا سوياً في تلك الليلة ظنتنتُ أنكِ ربما تستمتعين به هذه لعبة الرشق بالأسهم

Mas estive pensar que talvez quisesse... dar-me o endereço deste bar, eu prometo enviar-lhe o dinheiro... e você tornaria a nossa noite completa.
وكنت أفكر أنه ربما لو أعطيتني عنوان البار، فإنني أعدك أنني سأرسل لك المال وستكون قد جعلت ليلتنا كاملة

Era a nossa noite especial, e fizemo-la durar o mais que pudemos.
لقد كانت ليلتنا الخاصة, ونحن حملناها لأكثر ما نستطيع

Pois, bem, esse relance basicamente estragou a nossa noite.
نعم حسناً تلك اللمحه تقريباً أفسدت ليلتنا

Eu fui ao hotel naquela noite a achar que seria a nossa noite.
لقد ذهبت إلى الفندق في تلك الليلة وأنا معتقدة بأن تلك الليلة ستكون ليلتنا

Essa é a última vez para acertar Essa é a última chance de fazer-mos a nossa noite
إنها فرصتنا الأخيرة لنجعلها صحيحة هذه فرصتنا الأخيرة لنجعلها ليلتنا

É a nossa noite e agora que finalmente chega temos de aterrorizar.
إنها ليس ليلة عادية , إنها ليلتنا وعندما يحين الوقت

Esta é a noite miúdo! A nossa noite.
هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة

Só porque a nossa festa tinha acabado não significava que a nossa noite também.
أن تنتهي حفلتنا لم يكن يعني ليلتنا قد انتهت

Não acredito que a nossa noite vai ser arruinada por isto.
لا أستطيع أن أصدق أن ليلتنا ستؤجل بسبب هذا

O baile de finalistas é a nossa noite e cada um de nós quer que seja inesquecível.
الحفلة الراقصة هي ليلتنا وكلٌ منا يريدها أن تكون لا تنسى

Agora que a parte da conversa-fiada da nossa noite terminou, porque estás aqui?
حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟

Mas, querido, e a nossa noite romântica e mágica?
لكن ، عزيزي ، ماذا عن ليلتنا الرومانسية السحرية ؟

Se não acreditas, vais estragar a nossa noite.
لأنكِ إن لم تكوني كذلك، فقد يفسد هذا ليلتنا.

Em circunstância alguma falhes isto ou a nossa noite acaba aqui, ouviste?
مهما كانت الظروف التي قد تفشل في هذا المسعى، أو تصبح ليلتنا بلا متعة، مفهوم؟

Agora, salvei-lhe a vida. Não foi só o homicídio que fez com que a nossa noite juntos fosse memorável.
إنها ليست جريمة القتل الوحيدة التي جعلت ليلتنا معاً لاتنسى

Pois, então não vamos deixar que nada arruíne a nossa noite perfeita.
حسنا، دعينا لا نجعل شخص عشوائي يُخرب ليلتنا الرائعة

Bem, se calhar até estavas à espera, porque o que tivemos não foi um caso de uma noite que podíamos ter...
او ربما فعلتي ربما توقعتي ذلك بسبب ليلتنا تلك في المسرح