"ليمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• para podermos
• poderíamos

Mas tens de nos dizer quando estiveres melhor, para podermos gozar com o teu cabelo.
لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك

Olhe, agradeço o discurso motivador, mas que tal descobrir onde vai ser a nossa invasão, para podermos decifrar os cartões?
حسناً، أقدّر خطابك الحماسي، لكن ماذا لو تقرر لنا المكان الذي سنقتحمه ليمكننا

Tive que desligá-lo para podermos trabalhar nos cabos em segurança.
لقد قمت بإغلاقه ليمكننا العمل بأمان

poderíamos ter escorraçado estes confederados para lá daquela colina.
كان ليمكننا هزيمة الجنود الفيدراليين على هذا التل.

Nunca poderíamos ter algo especial.
لم يكن ليمكننا أبداً أن يكون بيننا أي شئ مميز

Tens mesmo, para podermos resolver isto.
عليك ذلك ليمكننا حل هذا معا

Agora queremos a tua confissão ... nomes, datas, números ... para podermos continuar, Rick, porque isto é um caso resolvido.
لذا ما نريده هو إعتراف كامل... الأسماء و التواريخ و الأرقام... ليمكننا جميعاً المضي قدماً, (ريك)

Talvez você pudesse dar-nos um exemplo, ou cinco, assim poderíamos ao menos estarmos preparados.
ربما يمكنك إن تعطينا مثال أو ربما خمسة أمثله ليمكننا على الأقل محاولة الإستعداد

Talvez se você não fosse francesa e eu alemão, mas simplesmente europeus, poderíamos aprender um com o outro, não acha?
ربما لو كنت غير فرنسيه و لم اكن انا المانيا , لكننا ببساطه اوروبيون كان ليمكننا ان نتعلم شيئا من بعضنا البعض , الا تعتقدين ذلك ؟