"ليمنح" - Traduction Arabe en Portugais

• para dar

Que pai ignora o primogénito para dar o nome ao segundo filho?
ما الذي يجعل الأب يتخطّى ابنه البكر ليمنح ابنه الثاني اسمه؟

O grande Reverendo Lucas não teve tomates para dar o sobrenome dele ao primeiro filho.
القس العظيم"لوكاس" لم يمتلك الشجاعة ليمنح ابنه الأول اسم عائلته.

Então, está a dizer que o meu pai sacrificou os seus próprios homens para dar a si mesmo uma razão para atacar Ma'an?
إذاً فأنت تقول أن أبي قد ضحى برجاله, ليمنح نفسه عذراً لضرب (معن)؟

Cartas de fãs, acho que é isso que lhe podes chamar. Por isso negociei com o director para dar ao Taurus mais tempo na biblioteca.
لذا ساوَمت آمر السجن ليمنح (توروس) وقتًا مليًّا بالمكتبة.

Ele diz que é para dar esperança.
قال ليمنح الأمل

Sayid arriscou a sua vida para dar a Nadia a sua liberdade.
خاطر (سعيد) بحياته ليمنح (نادية) حريتها