"ليوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• para parar
• para impedir
• pare
• parar o
• Agarrem
• travar
• impedir o
• para deter

O Arthur usou o Barómetro do USS Eldridge... para parar o tempo e fugir.
آرثر استخدم بارومتر إلدريدج ليوقف الزمن و يهرب

Quem penetrou aqui não o fez para parar as transmissões.
أياً كان من إقتحم المكان لم يفعل هذا ليوقف البث

Krod, apressou-se para as terras pagãs para alertar Aneka do perigo iminente e talvez para impedir uma orgia pagã.
انطلق كرود إلى مدينة الوثنيّن ليحذر أنيكا و ربما ليوقف احتفال الوثنيين

Então, agora pare de se comportar como uma criança e vá atuar.
ما الذي يحدث ليوقف تصويراً هكذا ؟ إنك تفكّر في مصلحتك دائماً

Mas a vítima pode ligar-me a qualquer momento e parar o filme.
يمكن للضحية أن يتصل بي في أي وقت ليوقف الفلم

Agarrem esse gajo! Socorro!
ليوقف شخص ما هذا الرجل ساعدوني

Vamos ver quem é homem o suficiente para parar este cortejo!
لنري من الشجاع بما يكفي ليوقف هذه الحملة

Vamos ver quem é homem o suficiente para parar o cortejo do irmão Pasha!
لنري من الشجاع بما يكفي ليوقف حملة السيد باشا

E depois surgiu Moisés para parar com este disparate.
و من ثم اتى موسى ليوقف كل هذه الهراءات

Não pode fazer nada para parar este gajo.
لن يستطيع فعل شيء ليوقف هذا الرّجل.

O papá fez, para parar as vozes.
وإنما أبي من فعل، ليوقف الأصوات

A única razão que ele é do grupo antiterrorista seria para impedir os tipos como o Walter de apoiá-lo.
ربما هذا هو السبب الوحيد لانضمامه لجماعة مكافحة الارهاب ليوقف امثال والترز من دعمها

É-lhe mais fácil aceitar que um pai mate a filha para impedir um negócio!
- تجد من السهل أن (هونج) قتل إبنته ! ليوقف صفقة عملك

O Lionel vai fazer tudo para impedir o Lex de se tornar senador.
انظر، (ليونيل) سوف يقوم بأي شيء يستطيعه ليوقف (ليكس) من أن يصبح سيناتور

Tu aí, pára! Alguém que pare aquele tipo!
أنت، توقف ليوقف أحدهم هذا الرجل

Alguém pare aquelas calças.
ليوقف أحدكم هذا اللص ذوالبنطالالمنفوش!

Como sabes se não vai parar o teu coração tão frio?
كيف تعرفين أنه لم يكن ليوقف قلبك البارد؟

Depois, disse-me que o relógio estava a ficar velho e à espera de alguém com força suficiente para cortar o pêndulo e parar o balançar.
ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

Pára! Agarrem aquele tipo!
أنت، توقف ليوقف أحد هذا الرجل!

Tive de travar a fundo para não chocar contra ele.
فحاول السائق أن يفرمل ليوقف الشاحنة

O John queria terminar a relação com os irlandeses, e impedir o Clube de vender armas.
جون اراد انهاء العلاقة مع الايرلنديين ليوقف بيع الاسلحة في النادي

O Jack põe a vida em risco para deter o vírus, e nós abandonamo-lo às feras.
اذاً (جاك) يضع حياته على المحك ليوقف الفيروس ونحن ننشره ليجف