"ليوماً" - Traduction Arabe en Portugais

• dia

Um dia estão casados e no outro acabou.
يتزوجون ليوماً واحد و يتركون بعضهم اليوم الآخر

Desculpa, tentei evitar-te os efeitos nocivos do que foi um dia desagradável.
آسف يا عزيزتي، كنت فقط أحاول أن أعفيك من الأثار السيئة ليوماً عصيباً.

Mas poderá aguentar mais um dia e obter a sua liberdade?
لكن هل سيصمد ليوماً واحد آخر ليكسب حريته ؟

Cheguei cedo e vim até aqui. Está um dia muito quente.
لقد أتيتُ مبكرة، لذا خرجتُ هنا، إنه ليوماً دافئ

Cenourinha, se a tua lontra esteve por aqui, ela teve um dia muito mau.
يا آكلة الجزر، لو كان ثعلب الماء هنا، لا بد إنه تعرض ليوماً عصيباً.

Não podemos argumentar que não fez o que fez, por isso, um dia, irá a um júri e pode haver absolvição, e pode sair pelo próprio pé.
نحن لا يمكننا ان نتجادل معهم على أنك لم تقومين بذلك ليوماً ما, يكون الأمر لدي هيئة المحلفين فيقومون بالتبرئة, وأنتِ تخرجين من هنا لوحدك

O miúdo está nas aulas o dia todo?
لقد ذهب إلى المدرسه، ليوماً واحد ؟

Podes aguentar mais um dia.
يمكنكِ أن تتحملي ليوماً واحد زياده

Já recebi todos os visitantes que podia para um dia.
لقد أكتفيت من الزوار ليوماً واحد.

O sol vai nascer num novo dia.
الشمس ستشرق ليوماً جديد.

E a República sobrevive mais um dia.
-والجمهورية تنجو ليوماً آخر