"لي أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais minha
• mais para mim
• mim do que
• mais de ti
• para mim do

Ela é mais minha amiga do que do grupo.
إنها... صديقة لي أكثر من بقية المجموعة.

Era mais minha do que deles.
كانت تنتمي لي أكثر منهم

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame... como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

É difícil de imaginar, mais para mim do que para todos, mas como não estás preparada para o cargo, um deles terá de o fazer durante os próximos anos.
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

E, neste momento, acho que gosto mais de ti do que de mim.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي

Bem, a Fiona foi mais minha mãe do que ela alguma vez foi.
أجل، ولكنّ (فيونا) كانت أمّا لي أكثر ممّا كانت هي يوماً

Significais mais para mim do que tudo o que conheço, mais que todo este Reino, e certamente mais do que a minha própria vida.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

E eu amo-te, mesmo quando desejo que cozinhes mais para mim e que sejas normal com um namorado normal.
و أنا أحبك و أتمنى أن تطبخيـن لي أكثر و أن تكوني طبيعية مع صديق طبيعي

Bem, obrigado. Isso significa mais para mim do que pensas.
شكراً هذا يعني الكثير لي أكثر مما تتصوّرين

Ocorre-me que se você quer a minha ajuda para o seu problema deve valer mais para mim do que o retorno dos meus 250 mil dólares.
يبدو لي بأنه إن كنتم بحاجة للمساعدة بمشكلتكم الصغيرة سوف يعني لي أكثر من إعادة 250 ألف دولار

Tinha medo que se calhar isto tudo significasse mais para mim do que para ti.
كنتُ خائفة أنّ كلّ هذا ربّما عنى لي أكثر ممّا عنى لكِ.

Vai ser mais dificil para mim do que para você.
سيكون الأمر سيئ لي أكثر من كونه سيئ لكم.

Ouça, os sentimentos da minha prima são muito mais importantes para mim do que a porcaria de um artigo.
إسمع، مشاعر قريبتي تعني لي أكثر بكثير من أي مقالة غبية

Gosto mais de ti do que das estrelas e da Lua e do Sol e de tudo junto, percebes?
تروقين لي أكثر مِن النجوم و القمر و الشمس... و كل شيء مع بعضه, حسناً؟

Gostava mais de ti quando eras bandido.
كنت تروق لي أكثر عندما كنت سفّاك