"لي أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso dizer
• dizer-lhe
• que te diga
• me permitem
• dizer-te uma

Posso dizer, senhor, que foi um prazer servi-lo e aos seus.
أسمح لي أن أقول يا سيدي، لقد سعدت بالعمل معك

Como Posso dizer tudo em que pensei sem me perder, aborrecendo-te?
كيف لي أن أقول كل ما أود قوله دون أن أشعر بالضياع؟ دون أن أضجرك؟

Posso dizer isso sem o melindrar?
اسمحوا لي أن أقول أن دون الاضرار مشاعرك؟

E para dizer-lhe que mereces um futuro de eterna alegria e paz?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً أتسمحين لي أن أقول أنكِ تستحقّين مستقبل سعادة وهناء دائم ؟

Até pensar em divórcio tem os seus horrores especiais, deixa que te diga.
حتى مجرد التفكير في الطلاق تحمل أهوال الخاصة به , اسمحوا لي أن أقول لك.

Se me permitem um comentário pessoal eu aprendi o significado do amor através dos meus pais.
لو كان لي أن أقول ملحوظة شخصيّة لقد تعلمت الحب من والديّ

Deixa-me dizer-te uma coisa, desde que saí da pasmaceira, nunca fui tão feliz!
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا. وعندما اليسار، هي أسعد.

Senhoras, Posso dizer que... vocês... deliciosamente... representam a santidade... da natureza.
سيدتاي، هل لي أن أقول أنكما بشكل مبهج تمثّلان قداسة الطبيعة؟

Como é que Posso dizer que estou a perder aquilo por que ela se apaixonou?
كيف يمكن لي أن أقول لها أنني أفقد الشيء.. الذي جعلها تقع في حبي في المقام الأول؟

Posso dizer uma coisa, se você não se importar?
هل لي أن أقول شيء، إذا لا تتدبّر؟

"Como Posso dizer que este é um mundo melhor?
كيف لي أن أقول بأن هذا هو العالم الأفضل؟

- Posso dizer uma coisa? - Com certeza, congressista.
هل لي أن أقول شيئا بالطبع سعادة العضو

- É essa a ideia, sim. - Posso dizer que é péssima?
. هذه هي الخطة هل لي أن أقول أن هذا فظيع ؟

Mas Posso dizer que é como uma flor a florescer, a sua beleza é inebriante.
، هل لي أن أقول أنكِ كزهرة في عنفوانها جمالكِ سام

Posso dizer também, que estes grupos de L.A. são inuteis. Ouve-os só.
هل لي أن أقول أيضاً إن مجموعة لوس أنجلس هي الأسوأ على الإطلاق؟

Mas eu odeio o natal, como é que eu Posso dizer isso?
لكني أكره عيد الميلاد كيف يمكن لي أن أقول هذا؟

Não tenho de dizer-lhe nada sobre o que aconteceu antes.
لا حاجة لي أن أقول له شيئا مما حدث من قبل

Deixa-me que te diga, Penny, nem todas as mulheres seriam tão boazonas como tu com um cabelo tão oleoso.
"أتسمحين لي أن أقول يا "بيني لا تبدوا كثير من النساء بمثل جمالك بشعر زيتي كهذا ؟

Deixa-me dizer-te uma coisa, meu, os salvamentos não significam nada se puseres outras pessoas em perigo.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.