"لي بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco de
• alguns
• uns
• algumas
• Dá-me
• para mim
• buscar-me
• Arranja-me
• dar-me umas

Importas-te de me trazer um pouco de água fria?
هل تمانعي أن تحضري لي بعض المياه الباردة؟

Preacher, traga-me um whisky White Tavern, um copo e um pouco de gelo.
احضر لي بعض زجاجات الويسكي وكوب وبعض الثلج.

Agora, todos apanhem uma lata de tinta e arranjem-me alguns balões!
الآن جميعا , خذوا بعض الطلاء وجدوا لي بعض البالونات

Tenho tido uns pequenos problemas desde que a minha mulher-a-dias se foi.
حصلت لي بعض المشكلات منذ أن غادرت منظفة المنزل

Não sei o que vai acontecer até esclarecermos algumas coisas.
لا أعلم ما سيحدث حتى تتضح لي بعض الأمور..

Precisamos sedá-la! Dá-me algumas drogas, meu!
يجب أن نخدّرها أحضر لي بعض الأدوية يا رجل

Não precisa ser engaçadinha. Podia ter deixado um pouco para mim.
لا تتحذلقي معي علي الاقل ابقي لي بعض من الاكل

Por que não vão todos buscar-me alguns presentes?
لماذا لا تذهبوا و تحضروا لي بعض أشياء جميله

- Arranja-me um bocado de pão com queijo, e eu ficarei pronto.
جهزي لي بعض الخبز الجبن .. و سأكون جاهزا

Óptimo, podes levar o teu coração e dar-me umas lamelas codificadas?
هل يمكنكِ أن تكوني جادة وتجلبي لي بعض الشرائح المشفرة؟

Querida, traz-me um pouco de pasta de Coca e meu alicate de dentes, por favor.
عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء

'Mincaye, vai me buscar um pouco de carne'... ele ia, procurava uma árvore e ele simplesmente... dormia ".
إخرج يا مينكاي واجلب لي بعض اللحم قالت أنه خرج ووجد شجرة وبعدها

Agora eu preciso que me mostres um pouco de respeito, e que me dês mais uns dias para a entrega.
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم

Pensei que, se tivesse alguns parceiros, isso poderia ser-me útil, seria uma coisa ótima.
وفكرت، إذا كان لي بعض الشركاء التي يمكن أن يساعدونني في هذا سوف يكون ذلك رائعا حقاً.

Ela ajudou-me a conseguir papéis em alguns dos filmes dela...
لقد ساعدتني إختارت لي بعض الأدوار في البعض من أفلامها

A propósito, quando me trazes alguns desses discos maravilha?
أنظر، متى سوف تجلب لي بعض من هذه التسجيلات الجيده؟

Ela queria que te perguntasse se me podias fazer uns ovos.
ولكن أرادت لي أن أطلب منكم إذا كنت يمكن أن تجعل لي بعض البيض.

Sempre gostei que haja uma 3ª pessoa. Assim tenho uns intervalos, um descanço.
.أحب دائماً أن يكون لدي حفل ثالث .هذا يدع لي بعض التأجيل ..

Sunita peça a Timmy para enviar-me um e-mail de algumas receitas.
إذهب سونيتا ،أطلبي من تيمي أن ترسل لي بعض الوصفات

Espero que me toques algumas canções antes de ir embora.
أتمنى أن تعزف لي بعض الأغاني قبل أن أذهب

Não, tudo bem. Dá-me só espaço.
لا،الأمور على مايرام،فقط أفسح لي بعض المكان

Existe um filósofo, Derek Parfit, que disse algumas palavras inspiradoras para mim e para os meus co-autores.
هناك فيلسوف، ديريك بارفيت، قال لي بعض الكلمات التي كانت ملهمة لي و لمساعدي في الكتابة و التأليف

Podias ir buscar-me uns salgadinhos?
هل يمكن أن يذهب ويحصل لي بعض القوائم السجق؟

Sim, ouviste o que a senhora disse. Arranja-me um pouco de álcool.
نعم, سمعت ما قالته السيدة أحضر لي بعض الكحول