| - Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ فقط إذا استمرت إلى الأبد |
| Deixai-me mostrar-vos o que nos ensinam na aldeia. Dais-me a honra desta dança? Cornualha. | Open Subtitles | دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده. هل لي بهذه الرقصه؟ كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟ |
| Dá-me a honra desta dança, princesa? | Open Subtitles | هَلْ لي بهذه الرقصِة، يا أميرة؟ |
| A Monica disse... O que é? Por que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟ |
| - Concedes-me esta dança? - Anda lá. | Open Subtitles | -أستمحين لي بهذه الرقصة ؟ |
| Dá-me o prazer desta dança, mademoiselle? | Open Subtitles | هل تسمح لي بهذه الرقصة ؟ |
| Dona Tommasi, dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | سيدة تومازي هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Roberta Coretta Tubbs... Posso ter a honra desta dança? | Open Subtitles | روبيرتا كوريتتا تبز, هل لي بهذه الرقصة؟ |
| - Posso ter a honra desta dança? | Open Subtitles | أتسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Por que razão abusais de mim assim? | Open Subtitles | ما هو سبب معاملتك لي بهذه الطريقة ؟ |
| Muitos homens olham para mim assim. | Open Subtitles | الكثير من الرجال ينظرون لي بهذه النظرة |
| Não olhem para mim assim. | Open Subtitles | لا تنظر لي بهذه الطريقة |
| Concedes-me esta dança, Nakia? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة، (ناكيا)؟ |
| - Dá-me o prazer desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصه نعم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 